Más de 100 cartas inéditas de Cernuda se publicarán en Londres

Unas 105 cartas inéditas de Luis Cernuda a diversos amigos, escritas durante los años que el poeta vivió en el Reino Unido (1938-1947) y en las que expresaba su estado de ánimo, opinaba sobre literatura y política o comentaba la situación de España, se publicarán próximamente en el libro Los españoles en la Gran Bretaña: Luis Cernuda, el hombre y sus temas, informa Efe.Rafael Martínez Nadal, autor de la obra, recoge sus recuerdos y conversaciones con el poeta sevillano durante esos años, que él considera los más importantes en la producción cernudiana, "los de su auténtica madurez", y en el relato intercala los tres epistolarios más importantes de la correspondencia del poeta en ese tiempo.

Junto a 62 cartas que guardaba Martínez Nadal a él dirigidas por el poeta, desde París y desde el Reino Unido, el autor ha recopilado veintidós más que Cernuda escribió a Nieves Mathew, hija mayor de Salvador de Madariaga, escritora y poetisa, a quien Cernuda se confia en uno de sus escritos como "única de las personas que siento cerca de mí después de haber perdido la compañía de mis amigos españoles".

La hija mayor de Madariaga fue a vivir al Reino Unido tras su matrimonio con Paul Mathews, aunque también residió en Italia y pasó algunas temporadas en la India. En sus cartas, Cernuda le hace confidencias acerca de sus contemporáneos, reflexiona sobre el sentido del amor, le expresa su tristeza, su escepticismo y requiere su compañía con insistencia.

El libro incluye asimismo diez cartas escritas a Erica Brown, hispanista que vivía en el Reino Unido y una de las primeras escritoras que hizo una reseña de la obra de Cernuda, así como otras tantas al profesor E. M. Wilson, el hispanista más destacado de la época, traductor de Cernuda y autor del estudio Cernuda's debats, publicado en el Reino Unido en 1972.

Martínez Nadal analiza el Reino Unido de esos años y estudia la obra de Cernuda como poeta y como prosista, cómo vivía en el Reino Unido, los problemas económicos y luchas terribles a que tuvo que enfrentarse, así como la dignidad que siempre mantuvo el autor de La realidad y el deseo ante las dificultades que vivió, y su sentimiento de marginado de toda una sociedad, aspectos reflejados en el estilo epistolar directo.

La nota más inédita sobre la personalidad de Cernuda que se revela en esta correspondencia es, para Martínez Nadal, "la lucha de un hombre tierno, ansioso de cariño y temeroso, refugiado en esa espiral de erizo que caracterizó su trato social, difícil y extraño, como muralla defensora de su estado anímico".

En la segunda parte del libro Martínez Nadal estudia los temas capitales de la obra de Cernuda: el amor, Dios-tierra-muerte; el exilio de su poesía y la terrible dicotomía que marcó la vida y la obra de este hombre.

"Porque a lo largo de su actitud y contacto con lo vital", explica el autor del libro, "Cernuda se divide entre la vertiente herida -expresada en su imposibilidad de retornar a España- y la vertiente hiriente, dolorida, de su alma; lo que le da una peculiaridad diferente dentro de la literatura general del exilio".