_
_
_
_
Cartas al director
Opinión de un lector sobre una información publicada por el diario o un hecho noticioso. Dirigidas al director del diario y seleccionadas y editadas por el equipo de opinión

TVE, contra el idioma

Resulta inadmisible que un ente público del alcance de Televisión Española atente contra el idioma español de una forma tan flagrante como se desprende de algunos de los doblajes que tenemos que soportar los ciudadanos de a pie sin otra defensa que, como en la presente ocasión, dejar constancia de estos desaguisados, acogiéndonos a la gentileza de la Prensa diaria.En el capítulo de la serie Dallas correspondiente al martes 25 del presente mes se dice, por ejemplo: "Os divertiréis al rancho de...", en lugar de "Os divertiréis en el rancho de...", o "Yo hablo de quien quiera, cuando quiera", en vez de decir "Yo hablo de quien quiero cuando quiero", o bien "Yo hablaré de quien quiera, cuando quiera", o también: "Que pierda su fiel Lucy", en lugar de "Que pierda a su fiel Lucy".

¿Es que Televisión no cuenta con profesionales que al menos sepan nuestro idioma? No entro en la calidad de la serie, aunque me parezca detestable, porque se trata de algo subjetivo, pero el castellano tiene unas reglas, y si éstas se pisotean en una emisión de tanta audiencia, Televisión hace un flaco servicio al idioma castellano. /

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
_
_