La principal obra de Elitis será editada en España

El libro más importante del último premio Nobel de Literatura, el griego Odiseos Elitis, será editado dentro de mes y medio por Plaza & Janés. La obra se titula, en su lengua original, Axion Esti.

La noticia de la próxima edición en español de la obra más significativa de Elitis la dio anteayer Enrique Badosa, director del departamento de lengua española y de poesía de la citada editorial, en la presentación junta de varios libros recientemente publicados por Plaza & Janés. Los libros presentados fueron las antologías poéticas de José Manuel Caballero Bonald y Rafael Montesinos, y las novelas Cualquier día en la ciudad, de Alberto Díaz Rueda, y Los herederos de la promesa, de José María Rodríguez Méndez.

Sobre la obra de Caballero Bonald, Badosa destacó la trascendencia que era capaz de lograr este poeta épico-lírico, transmitiendo su interpretación de los hechos por él vividos. De Rafael Montesinos señaló su transparencia poética, no reñida con la introversión de su poesía. Montesinos, por su parte, dijo que nada supera al gozo de la poesía cuando esta está siendo escrita. De la obra novelística de Díaz Rueda, Enrique Badosa dijo que se trataba de un libro escrito con cierta voluntad joiciana, manifestada en el carácter épico de la novela. Rodríguez Méndez, conocido autor dramático, pidió perdón a los grandes novelistas que hay en España por haber incurrido en un género como el narrativo.