¿Fin de la distensión?

«Los soviéticos proporcionan aviones Mig-23 a Cuba, y Washington denuncia la violación del pacto Kennedy-Kruschov, que prohíbe el estacionamiento de armas ofensivas en la isla. (...)La presencia en Africa negra de 40.000 soldados cubanos y de miles de consejeros soviéticos en Angola y Etiopía es juzgada en Washington una intrusión militar permanente, mientras Moscú lo reputa como una guerra de liberación. (...)

En Asia, después de la satelización del Yemen del Sur y del Afghanistán de Mohamed Taraki, los observadores occidentales sospechan que los soviéticos están atraídos por las tentaciones del golfo Pérsico y de la vía del petróleo-Por su parte, Brejnev advierte a los americanos contra una intervención militar en Irán. (...)

En Europa, las tentativas para una reducción equilibrada de las fuerzas militares de la OTAN y del Pacto de Varsovia son congeladas por las discordias sobre la entidad de las armas convencionales y de los efectivos ya declarados de los dos bloques. (...)

Pero la causa mayor de tensión es la incógnita de las relaciones entre los occidentales y la China postmaoísta. Estados Unidos puede caer en la tentación de jugar la carta china, hipótesis alarmante para los soviéticos, después de la ratificación del pacto Pekín-Tokio. (...)

Ya Inglaterra entrega a China aviones militares y Francia cohetes antiaéreos y antitanques. (...)

A este punto, las perturbaciones del código de la coexistencia han alcanzado un punto crítico, desarrollando una fuerza acumulativa no medible. (...)

¿Fin de la distensión? Sin embargo, como definición más válida del equilibrio del terror entre las superpotencias permanece la memorable frase de Georges Kennan: "Son cómo dos escorpiones en una botella; si uno pica primero al otro, significaría el fin de ambos." (...)»

25 noviembre