Emoción en Egipto y alivio en Israel

La concesión del premio Nobel de la paz al presidente egipcio Anuar el Sadat y al primer ministro de Israel, Menahem Begin, ha sido acogida, en este último Estado, indudablemente con alegría, pero sobre todo con un evidente sentimiento de alivio.En esos mismos momentos, Begin, nuevamente, volvía a hablar más de los «irrenunciables derechos del pueblo judío sobre Judea y Samaria», es decir, la Cisjordania ocupada a los árabes, que «de las decisiones a adoptar para despejar el camino hacia la paz».

¿Qué ocurrirá a partir de ahora, tras la concesión del Nobel de la paz? «Ahora, Begin y Sadat tendrán que volver a pensar en la paz, nada más que en la paz», fue la reflexión de Anath, un niño de nueve anos. Por su parte, nuestro vecino, un piadoso hombre, afirma: «Esta noticia nos llega al mismo tiempo que el shabbath. Ahora bien, ¿no está escrito que el shabbath traerá la paz a nuestros hogares? La mano de la providencia es visible en ló que ha ocurrido.»

Su esposa, una mujer práctica, añade: «Esto es seguramente una maniobra de Carter que ha visto que las cosas no marchaban y ¡zás! se les concede el Nobel. De esta manera, Sadat y Begin han sido entregados, atados de pies y manos, a la paz. ¿Pueden hacer, ahora, otra cosa que alcanzar la paz? No pueden ya correr el riesgo de estropearlo todo y tener que devolver el precio. Y no hablo de dinero, aun que la suma sea redonda, sino de vergüenza, señor mío, de vergüenza.»

Otro habitante de Jerusalén dice: «Espero que Begin se dedique ahora a "reforzar" la paz, en lugar de hablar de "reforzar" las colonias.»

Indignación en la OLP

De insulto para la paz fue calificada ayer por la OLP la concesión del premio Nobel de la paz a Begin. Las agencias estiman que este sentimiento es compartido en la ONU, en cuyos pasillos se dice que «no podían haber otorgado el premio a un personaje más impopular que Menahem Begin».Todos, sin embargo, incluido el portavoz de la OLP en la ONU, diferenciaron entre Begin y Sadat. El portavoz palestino recordó que el premier israelí figuró entre «los diez criminales más buscados del Reino Unido». La OLP, no obstante, rehusó comentar la atribución del premio a Anuar el Sadat.

En El Cairo, la noticia ha sido recibida con alborozo y emoción, aunque al parecer, se sienten contrariados de que Begin comparta el premio. El egipcio medio, según las agencias, cree que se ha cometido una injusticia con Sadat al equipararlo con Begin. El director del diario Al Ahram, Ali Hamdi, declaraba ayer: «¿Qué ha hecho Begin para ganar el premio aparte de poner obstáculos al camino de la paz? Sadat -añadía- lanzó la iniciativa de paz desde el comienzo hasta el final, y Begin es quien hasta ahora pone las dificultades.»