Próximo montaje de "Las manos sucias", de Sartre

Han comenzado los ensayos de la obra teatral Las manos sucias, del escritor y filósofo francés Jean-Paul Sartre, bajo la dirección de José Luis Alonso. En la obra participan los actores Enrique Diosdado, José Luis Pellicena, Carmen Maura y Esperanza Alonso. La versión es de Adolfo Marsillach, que hace varias temporadas montó en un mismo espectáculo las obras de Sartre A puerta cerrada y La puta respetuosa. El espacio escenico es de Carlos Cytrynovki, ya conocido por su escenografía de Oye, patria, mi aflicción, de Fernando Arrabal.A primeros de noviembre está previsto el estreno de Las manos sucias en el teatro Eslava, de Madrid. La obra llega con casi treinta años de retraso, ya que se representó por primera vez en París en 1948, bajo la dirección de Simone Berriau y puesta en escena supervisada por Jean Cocteau. Este retraso tiene también motivaciones políticas. Durante el franquismo, Sartre no autorizó su representación. Sólo cuando se legalizó el Partido Comunista de España y se iniciaba una etapa de normalización democrática, el autor dejó libre el texto a través de su representante teatral, Olga Moliterno. Los derechos de traducción de Sartre corresponden a Alfonso Sastre, que al no poder realizar Ia versión castellana ha sido escrita por Marsillach, quien ha realizado una traducción fidedigna del texto. Es posible que Sartre presencie en Madrid el montaje de su obra.