Don Juan de Borbón no detenta ningún derecho
Acabo de leer en EL PAIS las declaraciones de don Juan de Borbón.Colocadas entre comillas. se encuentran las siguientes palabras: «Simplemente, detento un derecho histórico.»
Me cuesta mucho trabajo creer que la palabra «detentar» haya sido utilizada en este caso por su alteza real el conde de Barcelona, por cuanto se trata de un vocablo con una precisa y terminante matización y significación. Pienso, por ello, que, o bien ha sido un lapsus en la entrevista, o un error del periodista o redactor de la noticia.
La palabra «detentar», según el Diccionario de la Lengua Española, quiere decir: «Retener uno sin derecho, lo que no le pertenece», y evidentemente, no puede ser ésta la significación dada por el autor de las declaraciones.
Mucho le agradecería, por el bien de nuestra lengua, que publicase esta rectificación para que no vuelva a repetirse lo que, desgraciadamente, es bastante frecuente.
Catedrático de Za Universidad de Madrid
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
