¿Y si 'El Quijote' lo hubiese escrito Shakespeare y 'Hamlet', Cervantes?

Es marzo, la hora de la siesta en España bajo una lluvia que ni para ni empapa. En el Teatro del Barrio, en el madrileño barrio de Lavapiés, hay trasiego de cámaras, atuendos y repaso de textos. Se oye murmurar a Miguel Magdalena, la vista fija en un guion: "Hace mucho que no lo leo". Magdalena es William Shakespeare durante la siguiente hora. En el patio de butacas, el director teatral Yayo Cáceres ultima detalles con Íñigo Echevarría, presto a ser Don Quijote, despeinado y lanza en ristre. Álvaro Tato da vueltas declamando el "ser o no ser..."; Juan Cañas se atusa la gorguera y se enfunda la mano para convertirse en el manco de Lepanto y Daniel Rovalher, criado y perpetrador de las muertes que, en breve, se suceden, espera, ya vestido, a que empiece el entremés. 

Siglo de Oro, siglo de ahora (folía), valió a la compañía Ron Lalá en 2014 el premio Max a la mejor empresa o producción privada de artes escénicas (entre otros). Uno de los entremeses de esta conversación entre el Siglo de Oro y el presente que los ronlaleros llevaron a escena, por primera vez el jueves 21 de junio de 2012 en el Corral de Comedias de Alcalá de Henares, es la que va a representarse sobre el escenario del Teatro del Barrio, desnudo, vacío de atrezzo, dispuesto a que William Shakespeare, Miguel de Cervantes, Hamlet, Don Quijote y un mozo que será más de lo que parece, pisen el suelo negro, marcado en los lugares donde el hidalgo debe frenar, donde el príncipe de Dinamarca tiene que preguntar a su calavera. 

-¡Empezamos! ¿Todos listos? Grabando en 3, 2, 1...

Sonido de claqueta.