‘404’, lo más frecuente en Internet

"Políticos tóxicos", la frase más popular, según el Global Language Monitor 2013

La palabra más frecuente de internet no es love (amor) ni money (dinero); tampoco Apple o Google. Lo que más se ve en la pantalla es 404 y fail, símbolos de fallos de conexión o de página no encontrada. Así lo cuenta el 14º del estudio de Global Language Monitor sobre el inglés en Internet.

En otra lista publicada por el mismo sitio, se han reunido las 20 frases más utilizadas, entre las que están "calentamiento global", "políticos tóxicos" o "déficit federal". Y el nombre más popular es el de Francisco, por el Papa.

Detrás del código numérico 404 y fail, que prácticamente significan lo mismo, se sitúan hashtag y @pontifex, seguidas de surveillance (vigilancia), drones y deficit o emancipación. La frecuencia de estas palabras no es exclusiva de una zona geográfica sino que provienen de todas, lo que prueba la extensión del inglés como el idioma más común en Internet.

En frases, aparte del liderazgo de "Políticos tóxicos", siguen como más frecuentes "federal shutdown" (cierre federal), "climate change" (cambio político) o Federal Deficit y Marathon Bombing. La número 1 del pasado año, Big Data, aparece en el puesto 14º en este año.

En nombres triunfa el papa Francisco, seguido de ObamaCare (sistema sanitario de Obama) y la agencia de vigilancia NSA.

En 2012 lo más frecuente, por palabras, frases y nombres, fueron: Apocalypse / Armageddon; Gangnam Style; Newtown and Malala Yousafzai:

2011: palabra, Occupy; frase, Arab Spring; nombre, Steve Jobs

2010: palabra, Spillcam y Vuvuzela; frase, Anger and Rage; nombre, Hu Jintao.

2009: palabra, Twitter; frase, King of Pop; nombre, Obama.

2008: palabra, Change; frase, Financial Tsunami; nombre, Barack Obama.

2007: palabra, Hybrid; frase, Climate Change; nombre, Al Gore.

2006: palabra, Sustainable; frase, Stay the Course; nombre, Dafur.

2005: palabra, Refugee; frase, Outside the Mainstream; nombre, (Acts of) God.

2004: palabra, Incivility (for inCivil War); frase: Red States/Blue States; nombre: Dubya/Rove.

2003: palabra, Embedded; frase, Shock and Awe; nombre, Saddam Hussein

2002: palabra, Misunderestimate; frase, Threat Fatigue, nombre, W (Dubya).

2001: palabra, Ground Zero; frase, Lets Roll; nombre, The Heroes.

2000: palabra, Chad; frase, Dot.com; nombre, W (Dubya).

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.