Escritores españoles en la Feria de Fráncfort

Cuando se publique esta columna, ya habrá abierto sus puertas la Feria del Libro de Fráncfort 2022, a la que España acude como país invitado de honor. A estas horas, el Rey y la Reina habrán cumplido el papel que les corresponde, y Antonio Muñoz Molina e Irene Vallejo habrán pronunciado sendos discursos de inauguración. Esta Feria viene que ni pintiparada para hacer una buena figura en un espacio sobre el que están puestas muchas y muy influyentes miradas del sector editorial. Por lo que lleva uno visto hasta la fecha, la cosa parece haber sido organizada con acierto, más allá de los posibles errores y contratiempos que rara vez faltan en los negocios humanos.

A quienes hunden de costumbre la pluma en tinta negativa, les disgusta el lema (Creatividad desbordante) con el que España se presenta en Fráncfort. La frase, mal que les pese, ha hecho fortuna en la prensa alemana, quizá porque la traducción (Sprühende Kreativität) tiene una connotación coloquial de dinamismo y audacia que la hace atractiva. En todo caso, da una imagen de país sin complejo de inferioridad, consciente del valor de lo que ofrece. Lo certifican el extenso programa de actos y la presencia de un alto número de escritores de ambos sexos, representantes de las diversas lenguas de España.

A uno, afincado en la zona, le parece que España había perdido últimamente peso cultural en Europa. Lejos quedan los días en que era habitual toparse en los escaparates y mesas de novedades de las librerías alemanas libros de Javier Marías, Almudena Grandes, Rosa Montero o Rafael Chirbes, entre otros, lo cual no significa que no se siga publicando en Alemania a autores españoles, pero a menudo hay que buscarlos entre las baldas. Algo parece estar cambiando para bien de un tiempo a esta parte. Ojalá no sea un espejismo pasajero lo que se anuncia como una buena racha de talento creativo.