
Fiscalía ordena que identifiquen a los autores del juego ‘Matar al Gay’
El jugador de este videojuego homófobo debe disparar a homosexuales para evitar que le agredan sexualmente

El jugador de este videojuego homófobo debe disparar a homosexuales para evitar que le agredan sexualmente
Los Mossos d'Esquadra les habían dado el alto porque se saltaron un semáforo
Tres sindicatos aseguran que no les dejaron utilizar chalecos para evitar la alarma social

La policia autonòmica eleva l'alerta d'amenaça terrorista al nivell 3 i augmenta la presència al carrer
Tres sindicats asseguren que no els van deixar utilitzar armilles per evitar l'alarma social

El botí, de 22 robatoris, superava els 100.000 euros

El botín de 22 robos superó los 100.000 euros
Omar S., que va ser detingut, va adoctrinar hores abans uns joves magrebins

El propietari demana als veïns ajuda per identificar els agressors

El propietario pide a los vecinos ayuda para identificar a los agresores
Els Mossos d'Esquadra i els Bombers investiguen les causes de l'incendi
El vehículo que sufrió el sabotaje hacía las funciones de radar móvil en las calles del municipio
La policia catalana accentua la seguretat d'infraestructures que estiguin en el punt de mira del terrorisme islàmic

L'acusació pública sol·licita tres anys per a l'acusat que va difondre a Internet la pallissa que va tenir lloc al metro de Barcelona

El acusado grabó cómo un amigo, menor de edad, pegaba a un inmigrante originario de Mongolia en el metro y colgó el vídeo en varias redes sociales
Dos de los acusados estaban imputados por homicidio en grado de tentativa y atendado contra la autoridad
El controlador va cridar l'atenció dels arrestats per accedir a l'estació sense bitllet
El controlador llamó la atención de los arrestados por acceder a la estación sin billete
El jutge vol determinar si l'automobilista té alguna malaltia mental
El juez quiere determinar si el automovilista sufre alguna patología mental
Espadaler vincula les 140 morts en accident de trànsit del 2014 amb el dèficit d'infraestructures viàries
Espadaler vincula las 140 muertes en accidente de tráfico de 2014 con el déficil de infraestructuras viarias
El accidente ha ocurrido esta pasada madrugada en Fuliola, en la comarca de L'Urgell
L'accident s'ha produït cap a les tres de la matinada per causes que encara es desconeixen
El síndic demana que es deixin d'utilitzar calabossos que presenten deficiències estructurals
El Síndic pide que se dejen de utilizar calabozos que presentan deficiencias estructurales

Un mosso fora de servei va detenir la dona a l'entitat bancària

Un mosso fuera de servicio detuvo a la mujer en la entidad bancaria

Grupos violentos destrozaron una decena de escaparates en Gran de Gràcia

Grups violents van destrossar una desena d'aparadors a Gran de Gràcia
L'organitzador del delicte és un familiar de la víctima, al qual va ajudar un detectiu privat
El organizador del delito es un familiar de la víctima, al que ayudó un detective privado
Mossos i Guàrdia Urbana no s'afegeixen a la comunicació irònica que utilitza la Policia i la Guàrdia Civil a les xarxes socials
Mossos y Guardia Urbana no se suman a la comunicación irónica que utiliza Policía y Guardia Civil en las redes sociales
La organización contaba con un laboratorio para tratar los documentos
El hombre, que los Mossos arrestaron en Barcelona, está acusado de matar a un rival
Els agents van acudir al local, a la Barceloneta, després de rebre l'avís que s'estaven produint incidents
Los agentes acudieron al local, en La Barceloneta, tras recibir el aviso de que se estaban produciendo incidentes

Pelea a puñaladas en plena Rambla de Catalunya de Barcelona
Dos hombres de nacionalidad armenia acuchillan a tres compatriotas en Barcelona