Cambios en el régimen cubano
Cable en el que Japón se queja de los cambios de Gobierno en Cuba
El embajador japonés dice que los planes de Tokio hacia Cuba han cambiado con la salida de Lage y Pérez Roque
| ID: | 195760 |
| Date: | 2009-03-06 19:49:00 |
| Origin: | 09HAVANA153 |
| Source: | US Interests Section Havana |
| Classification: | CONFIDENTIAL |
| Dunno: | 09HAVANA140 09HAVANA150 |
| Destination: | VZCZCXRO3789 OO RUEHAO RUEHCD RUEHGA RUEHGD RUEHHA RUEHHO RUEHMC RUEHMT RUEHNG RUEHNL RUEHQU RUEHRD RUEHRG RUEHRS RUEHTM RUEHVC DE RUEHUB #0153 0651949 ZNY CCCCC ZZH O 061949Z MAR 09 FM USINT HAVANA TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 4203 INFO RUEHWH/WESTERN HEMISPHERIC AFFAIRS DIPL POSTS PRIORITY RUEHKO/AMEMBASSY TOKYO PRIORITY 0035 RHMFISS/CDR USSOUTHCOM MIAMI FL PRIORITY RUEAIIA/CIA WASHINGTON DC PRIORITY RHMFISS/COGARD INTELCOORDCEN WASHINGTON DC PRIORITY RHEFDIA/DIA WASHINGTON DC PRIORITY RHEHAAA/NATIONAL SECURITY COUNCIL WASHINGTON DC PRIORITY RHMFISS/NAVINTELOFC GUANTANAMO BAY CU PRIORITY RUEHBS/USEU BRUSSELS PRIORITY RHEHAAA/WHITE HOUSE WASHINGTON DC PRIORITY 0022 |
C O N F I D E N T I A L HAVANA 000153 --------------------------------------------- ------- C O R R E C T E D C O P Y -- CLASSIFICATION PARA 4 --------------------------------------------- ------- SIPDIS E.O. 12958: DECL: 03/05/2019 TAGS: PGOV, PINR, PINS, PREL, CU SUBJECT: LAGE AND PEREZ ROQUE ADMIT "ERRORS" AND RESIGN ALL POSTS; REMIREZ DE ESTENOZ OUT TOO REF: A. HAVANA 140 B. HAVANA 150 Classified By: COM Jonathan Farrar for reasons 1.4 (b) and (d) 1. (U) In virtually identical letters published in the official media on March 5, former Vice President Carlos Lage and former Foreign Minister Felipe Perez Roque admitted that they had committed unspecified "errors" for which they assumed full responsibility, and then resigned from their remaining positions. In Lage's case this included his position as Vice President of the Council of State, Deputy in the National Assembly, Member of the Council of State, and member of the Communist Party Central Committee and Political Bureau. Perez Roque resigned from all of the same positions, except for that of Vice President. 2. (U) Although there had been no official announcement of his departure, Fernando Remirez de Estenoz, the Communist Party chief of Foreign Relations, was replaced by the deputy chief Jorge Marti Martinez. This news became public when the media published a list of attendees at a meeting between President Raul Castro and Honduran President Zelaya which included Marti Martinez with the title of Communist Party Chief of Foreign Relations. 3. (C) COMMENT: The language used by Fidel to justify the firings of Lage and Perez Roque together with the tone of the published resignation letters (reminiscent of similar confessions during China's cultural revolution) have led many observers on the island to speculate that one or both may be brought to trial. Fidel's comments alone amount to a virtual charge of treason against them. The departing Japanese ambassador told COM on March 4 that changes in the foreign policy leadership had severely damaged Tokyo's plans for relations with Cuba as the GOJ had placed great hope in personal relationships with Lage, Perez Roque and former foreign trade minister De la Nuez--all now fired. Remirez de Estenoz had come up frequently in diplomatic conversations as a serious interlocutor who could improve Cuba's relations with the world. He is credited by some with being the mastermind of the GOC's very successful policy to build good relations with the other Latin American and Caribbean governments as a further bulwark against the U.S. These kinds of successes, while benefiting Cuba demonstrably, may have resulted in the downfall of their authors when they became too closely associated with them personally. 4. (C) COMMENT CONTINUED: The changes may also be part of the process of preparing for the Communist Party congress, announced for later this year but for which no date has been set. As Raul continues to consolidate his power, there is growing evidence that the inner circle of Castro regime is turning further inward (and backward). A longtime (20 plus years) local observer of Cuban politics theorized last night to COM that the changes are meant to consolidate power and to lateral the succession away from the Lage/Remirez de Estenoz generation and to the military and civilian generation who cut their teeth during the Angolan war years. Speculation runs rampant: those few who truly know are not talking with us or with our diplomatic colleagues. End Comment. FARRAR |
Traduce este documento »
Traducción automática. Puede que el texto traducido no sea fiel al original
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
