EE UU vigila a Morales y Chávez
Cable de la Embajada en La Paz sobre la ofensiva de Evo Morales contra los medios críticos
El presidente de Bolivia se enfrenta a la prensa, que considera la principal fuerza opositora.- Venezuela suministra fondos, medios técnicos y contenidos para que el Gobierno constituya su propia red de información
| ID: | 184347 |
| Date: | 2008-12-22 15:02:00 |
| Origin: | 08LAPAZ2623 |
| Source: | Embassy La Paz |
| Classification: | CONFIDENTIAL |
| Dunno: | 08LAPAZ2569 |
| Destination: | VZCZCXYZ0009 PP RUEHWEB DE RUEHLP #2623/01 3571502 ZNY CCCCC ZZH P 221502Z DEC 08 FM AMEMBASSY LA PAZ TO RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 9558 INFO RUEHAC/AMEMBASSY ASUNCION 8679 RUEHBO/AMEMBASSY BOGOTA 6039 RUEHBR/AMEMBASSY BRASILIA 0002 RUEHBU/AMEMBASSY BUENOS AIRES 7222 RUEHCV/AMEMBASSY CARACAS 4270 RUEHGE/AMEMBASSY GEORGETOWN 0917 RUEHPE/AMEMBASSY LIMA 4603 RUEHMD/AMEMBASSY MADRID 4336 RUEHMN/AMEMBASSY MONTEVIDEO 6033 RUEHPO/AMEMBASSY PARAMARIBO 0567 RUEHQT/AMEMBASSY QUITO 6884 RUEHSG/AMEMBASSY SANTIAGO 1664 RUMIAAA/USCINCSO MIAMI FL RHEHNSC/NSC WASHINGTON DC RHMFISS/HQ USSOUTHCOM MIAMI FL RUEHUB/USINT HAVANA 1564 RUEKJCS/SECDEF WASHINGTON DC RUEAIIA/CIA WASHINGTON DC RHEFDIA/DIA WASHINGTON DC |
C O N F I D E N T I A L LA PAZ 002623 SIPDIS E.O. 12958: DECL: 12/04/2018 TAGS: PGOV, PREL, ODIP, OIIP, KPAO, EAID, BL SUBJECT: BOLIVIA: MORALES MANIPULATES MEDIA OWNERS REF: LA PAZ 2569 Classified By: PAS Couselor Denise Urs for reasons 1.4 b,d 1. (C) Summary: Bolivian President Evo Morales continues on the offensive against the media, part of a long-running campaign against the Bolivian media. Through verbal and financial assaults, the Bolivian Government is attempting to manipulate the way news is reported in this country. The GOB uses financial tactics, such as hitting media with tax bills or spending large sums of money on advertising, to influence editorial lines and to create a fog about truthfulness. It is also using its own media to expand and reinforce a cult following around Morales. End summary. GOB on the Attack 2. (SBU) The latest round of political attacks against the media (reftel) is part of an ongoing battle. President Evo Morales regularly calls the media his "principal opposition," and his "enemies." Notwithstanding his latest barbs, however, Morales usually adds that he is not against journalists, but against media owners. Rumors have been floating for months that in order to attempt to protect the President from his "enemies," Venezuelan investors are trying to purchase various outlets including La Paz's second-largest daily La Prensa, but so far there is no evidence that any sales have been concluded. 3. (C) Instead, the GOB is intimidating media outlets through legal proceedings and showing favoritism in the distribution of its significant ad budget to push the press toward a more favorable view of its policies. In one example, the GOB sent La Razon, the largest newspaper in La Paz, a tax bill for nearly $5 million for having "avoided taxes during 2006." High-level officials at La Razon speculated to Public Affairs Section officers that this tax bill may have been an attempt to intimidate the paper to move from its generally anti-GOB editorial stance. The tax liability would also lower the value of the paper so that it could be sold at a lower price. 4. (C) Nationalization of certain companies has also helped the GOB push its press agenda forward. On May 1, President Morales nationalized communications giant Entel, one of the largest advertisers in Bolivia. The GOB has been accused of using the enormous advertising budgets of the companies it has nationalized, including Entel, to reward media that publish pro-GOB articles and to punish those that do not. 5. (C) With only one exception, anti-GOB television network Unitel, all of the major media in Bolivia accept direct paid advertising from the Government, including spots that label the media as "liars" and suggest that Bolivians should not trust what they read, see, or hear from the press. Ironically, these same media often editorialize against the GOB during the same broadcasts or in the same newspapers that carry anti-media ads. PAS officers have asked media directors why they continue to carry the GOB ads, and all have stated that without the income it would be more difficult to survive in the very competitive market. Who owns the Media? 6. (SBU) Although the majority of media in Bolivia are privately owned, it is difficult to determine who the owners are. There are no public records that prove ownership, and companies or individuals who own majority stakes can sell without a public paper trail. There are regular rumors about the possible sale of outlets, but proof of such sales is nil and the rumors usually fade quickly. 7. (C) Another issue of concern is the influence of Venezuelan money in the media. PAS regularly hears that Venezuelan businessmen are negotiating the purchase of one of the television networks (usually cash-strapped ATB) as well as numerous newspapers that are in financial trouble. Others claim it is mere speculation. Nevertheless, Venezuelan money has built a technically stronger, pro-government, populist media network in the main Bolivian cities, called Radio y Television Popular. 8. (C) La Paz,s second largest daily La Prensa reported that Morales has reformed state-owned media outlets in an effort to expand the popularity and cult following of the President. The GOB created a network of community radio stations, an internet wire agency (ABI), and expanded the reach of the Government-owned TV Channel 7 using a $9 million donation from Venezuela to install 120 repeaters. There are also reports that the budget for Channel 7 operations has expanded by $3.8 million and that the normal procurement protocols have been dropped. The political opposition claims that the President is advised by a team of communications experts from Venezuela as well as other countries. 9. (C) Under the Morales administration, Channel 7, Empresa Nacional de Television, has become one of the government's primary media tools, often presenting biased and misleading information, openly propagandizing for the President and his policies, and discrediting the opposition. Channel 7 is intent on expanding its reach and influence throughout the country. The manager of Channel 7 announced that it is upgrading to digital technology, a costly investment by Bolivian standards. A year ago, Channel 7 announced the receipt of a donation of equipment from unknown sources to improve its reach in the departments of La Paz and Santa Cruz, and that it had purchased 50 new repeaters to be distributed to remote locations in the west and the Amazon region. After the Iranian President's visit to Bolivia early in 2007, some publications reported that Channel 7 would get a large donation (some reported the intended donation would be a multi-million dollar investment) to strengthen the state TV network, but there has been no indication that this is going to materialize. Iranian media are now reporting that the donation will be in the form of Spanish-language programming. Channel 7 also airs Venezuelan Government-owned Telesur programming as part of its regular daily schedule. Who Owns the Print Media? 10. (SBU) Two major media conglomerates appear to own most of the media in Bolivia. Spanish group Prisa (owners of the Spanish daily El Diario) owns La Razon; ATB, a private TV network; and &Extra8 a cheap sensationalist daily. The other media conglomerate, the Canelas and Rivero families, owns most of the national major dailies throughout the country. In La Paz, they own La Prensa; in Santa Cruz, leading daily El Deber; in Cochabamba leading daily Los Tiempos; they also own the only daily in El Alto, El Alteo; in Sucre, Correo del Sur; in Potosi, El Potosi; and in Tarija, El Nuevo Sur. The Canelas-Rivero Group papers are generally critical of the Government. Other smaller, independently owned newspapers fight for ever-shrinking private-sector advertising revenues and often accept GOB advertising to continue printing. Comment 11. (C) Bolivia's media environment is increasingly difficult. The GOB, aided by large Venezuelan investments, has used financial pressures in an attempt to change the editorial line of the media, and to hasten or provoke the sale of media outlets. The regular rumors about the impending sales of media may be a smoke screen to cover an actual sale, they may be a rouse to frighten the media, or they may simply be the imagination of media owners. It is always possible, however, that media will be sold without public knowledge, changing the opinion-leader landscape in the country. End comment. LAMBERT |
Traduce este documento »
Traducción automática. Puede que el texto traducido no sea fiel al original
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
