![El presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera (c), junto al presidente de Renault España, Jean Pierre Laurent (d). EFE/Archivo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/CAMIBEFX6X7VQBK3Q4BPC2XNQ4.jpg?auth=ae59c5e4478b6f5d910c3c574eb905a9a9618cefd5cf297b24de90e8afd9a60a&width=414&height=311&smart=true)
![El presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera (c), junto al presidente de Renault España, Jean Pierre Laurent (d). EFE/Archivo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/CAMIBEFX6X7VQBK3Q4BPC2XNQ4.jpg?auth=ae59c5e4478b6f5d910c3c574eb905a9a9618cefd5cf297b24de90e8afd9a60a&width=414&height=311&smart=true)
![Mayte Martínez, en una imagen de 2008.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/K4M3RDSZNZZQIY4EPPBCPIY6EI.jpg?auth=a34d85f46f4f2f4a29f31b3b0e6ae32d31e605b13d98340eb66e0b60d26e3d68&width=414&height=311&smart=true)
La carrera contra el dolor de Mayte Martínez llega a su fin
La atleta, bronce en dos Mundiales, se retira al no recuperarse de una lesión de rodilla que arrastra desde el año pasado
![Los ministros de Empleo y Seguridad Social, Fátima Báñez, y Hacienda y Administraciones Públicas, Cristóbal Montoro, a su llegada al pleno del Senado de hoy.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/BNF6ICTMD5O6T6KKXGRIWCK3J4.jpg?auth=b062284875f7edcb6a2a46753c57e57f79f3997f0c97d34bfe912cc90da5ffb1&width=414&height=311&smart=true)
Cristóbal Montoro reafirma la voluntad de colaboración "con todas" las comunidades
![Entrevista con María Dueñas](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/CJFFBTOXY7GEF2IY3LIMHWU7KM.jpg?auth=a4be93476671de32e1e1e916a7231380b4ac6b830ba63ab1e809d65caa4585f5&width=414&height=311&smart=true)
Entrevista con María Dueñas
CICLO BABELIA
Un nuevo iPhone con más pantalla, pero más ligero
El teléfono tendrá una pantalla más grande (4 pulgadas), pero será más delgado y ligero Sale a venta el 21 de septiembre y llega a España el 28 de septiembre El modelo, más alargado,se fabrica entero en cristal y aluminio La cámara tiene 8 megapíxeles y la batería en conversación con 3G dura 8 horas El conector es más pequeño que el anterior, que contará con un adaptador Te contamos todo sobre el nuevo teléfono de Apple, cuyos detalles se revelan esta tarde
![El ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro. EFE/Archivo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/6O2GOUSF3IITRUORCGWXNJK5MA.jpg?auth=2dbc509ae22b77036bc43339058f04c41b3f8a389bd427c59e9997526fa6c73f&width=414&height=311&smart=true)
Montoro avanza que los ingresos de la lucha contra el fraude crecen el 15,3 por ciento
![Miembros y simpatizantes del Sindicato Andaluz de Trabajadores (SAT).](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/QIARE3QE4RXJMUK6BQYP4VM7YA.jpg?auth=482d891f3c925aaab04320fb4c2f2a2572170638a37b839fe6b8cd5ab5d5efb7&width=414&height=311&smart=true)
Arranca la marcha del SAT en Almería secundada por unas 300 personas
![El 89% de las ‘aplis’ descargadas, gratis](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/AJ52RRCFZLAZBBPOZGZ6XTOSQA.jpg?auth=998510a6904072740d303b66c59b4fb00a6d2bfdaef075a6a4b0f596b7275a9d&width=414&height=311&smart=true)
El 89% de las ‘aplis’ descargadas, gratis
Más de la mitad se bajan desde la tienda de Apple, pese al florecimiento de este tipo de tiendas
![Los manifestantes cortán troncos en la protesta por los recortes](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/MX7ECC35NI35QGU6OT6P2IT5UA.jpg?auth=507e47e3f5847233c72d14135adfd8bc59d2779e19d5508ac4210e8b870c193d&width=414&height=311&smart=true)
Centenares de personas denuncian los recortes en colegios del rural
Realizan una 'performance' ante la Xunta en la que varias personas serraron troncos en los que se leía 'fraude fiscal' o 'sicav'
![Un hombre pasa frente al logo de Apple en Shanghai](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/ZJSMJMSL3QF2N77WGHZHZLEM3Y.jpg?auth=da08576d324b77578b0ab9861c0a3fee12f5c77c1a1be59a85e8b2b957d41731&width=414&height=311&smart=true)
Apple desvela sus cartas con iPhone 5
El fabricante busca frenar el empuje de Samsung con el nuevo aparato
![El líder socialista serbio Ivica Dacic. EFE/Archivo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/XICHCYN7JVUSSRILWPDED3JMBI.jpg?auth=48fac648e3a4ed527076adc903344b31d1b8faa8a7422097c9020fec7bdbde53&width=414&height=311&smart=true)
Una misión del FMI visita Serbia para estudiar su grave situación financiera
![El embajador estadounidense en Libia, Christopher Stevens (a la izquierda).](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/FROCFPEXZQ2OD3VZ6XZRSJ66EQ.jpg?auth=85263b5ffbb5cb3dd5dc1bf8393b0fd487c635d05902350ba08ff63411bf81fa&width=414&height=311&smart=true)
Un admirador de la revolución libia
La secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, le recuerda como “un enamorado de Oriente Próximo”
![Dibujo de Charles Baudelaire, del libro 'Dibujos y fragmentos póstumos' (Sexto Piso).](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/GFCTWSKXGEWADLUC6H7TTNNKXA.jpg?auth=cc44613b276ad2b57b1cf2afd15d1ae2125989c438d259127081394a36bf7340&width=414&height=311&smart=true)
Escritores triple A
Las novedades las protagonizarán libros de economía, Internet, literatura, biografías y cartas. Entre los autores figuran Kertész, Stiglitz, Rushdie, Castells, Coetzee, Faulkner Weiner, Weinberger, Reyes, Vargas Llosa, Eco, Didion, Naipaul
![El presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi. EFE/Archivo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/626CQBOLXF3J366W3KDBS4OR7I.jpg?auth=09c83781b0ffaf343458d130976c02c116120cade870a787e885484e9740f13d&width=414&height=311&smart=true)
La CE da plenos poderes de supervisión al BCE pese a la oposición de Alemania
![El Parlamento Europeo (PE) aprobó hoy una nueva legislación que prevé sanciones comerciales contra terceros países que permitan la sobrepesca, incluida la prohibición de importar su pescado. EFE/Archivo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/T3FODKBB6F746NQ4UYYAZC37LQ.jpg?auth=1e029f00a0d6af7a5b0276f0cd8c0af8a20af5d572b6bef924f8973522634f2c&width=414&height=311&smart=true)
El PE apoya prohibir las importaciones de países que permitan la sobrepesca
El juez envía a prisión al hombre que mató a su mujer en Sant Feliu de Codines
El arrestado por un crimen de violencia de género está acusado de un delito de homicidio
![El índice Dow Jones de Industriales sumaba 45,65 puntos hasta las 13.369,01 puntos, en tanto que el selectivo S&P 500 ganaba el 0,38 % (5,44 puntos) hasta los 1.439 puntos. EFE/Archivo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/EK77HDQIU3JDYMPBXPXAGH6R24.jpg?auth=f47d4db20edf05ce20d6b4a510c9b5e25cfef41c7eb3ee4b67b76f790dcbc141&width=414&height=311&smart=true)
Wall Street sube el 0,34 por ciento tras el aval alemán al MEDE
![Marc Gasol, esta mañana en Madrid](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/JKLTIDX7EH6JEJKGCVYFHIG2XI.jpg?auth=e140563e1d6c1814796d58892578f44a43ee189df7763ad14d2568262ed7651f&width=414&height=311&smart=true)
Marc Gasol lucha contra la violencia
El pivot de Memphis lidera una campaña de su club contra el uso de armas
![El Roto](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/WGUPBY2ZMU6XBSPZDAM2Q3ZPII.jpg?auth=d9936004b743ee993250a0c7918804fb98b8a91c93359f3396a501095c3e3d20&width=414&height=311&smart=true)
El Roto
Viñeta de El Roto del 13 de septiembre de 2012
![Policías chilenos se enfrentan con manifestantes en Santiago, Chile.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/E2KEPTBUYOBOEIGGHKR5Q4UBYA.jpg?auth=3d1bcd4dec8500765167cbd677a8f6e62b67740092a3b7354b8ff469d13df48d&width=414&height=311&smart=true)
Un muerto, 10 heridos y más de 70 detenidos por las protestas en Chile
Un carabinero fallece durante las manifestaciones por el 39 aniversario del golpe de Estado contra Salvador Allende
![El ministro de Asuntos Exteriores español, José Manuel García-Margallo. EFE/Archivo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/6DGTTHNQOW55LDHAPHJ3B6QVVI.jpg?auth=1344ede9119333aac56063dc30e875d3cb4a1a83ebd8193c701ad4e0c5f98c59&width=414&height=311&smart=true)
García-Margallo dice que el fallo del Constitucional alemán sobre el MEDE es "un alivio"
![El secretario general del PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, durante su intervención en la sesión de control al Gobierno hoy.](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/727AE3RW44L63W2X57WG57QIJM.jpg?auth=50e004eacb9f71720119daf2e76854a5ec743ddbf3bcafaf5af3662bad011bdf&width=414&height=311&smart=true)
Rubalcaba ve muy grave que Rajoy asuma el rescate ante la prensa finlandesa
“El premio será para comprar alimentos”
El presidente de los bancos de alimentos españoles, flamante premio Príncipe de Asturias, considera el galardón como un aliciente y una ayuda
![Fernando Alonso, el pasado domingo, en el podio del circuito de Monza](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/QU4YJA3YNRLO6GUCZMOY6IAKNU.jpg?auth=3646b0d5cd52668742793c40a0f4dbc7a3bf2e0e8e2306943b4f56df39c85766&width=414&height=311&smart=true)
“Dejar McLaren ha sido la mejor decisión de mi vida”
Fernando Alonso no se fía de Hamilton pese a aventajar en 37 puntos al británico
![Marc Gasol, pívot de los Memphis Grizzlies en la NBA, se ha mostrado "ilusionado" por ser portada de un juego de videoconsola y ha comentado hoy, 12 de septiembre de 2012, que esperaba poder "subir" su puntuación "esta temporada con buenas actuaciones en cada partido".](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/HU5FPDOVXDWV7HZCSJ7V5ORFLM.jpg?auth=f22eefa07e6d8635567d2810df5b4768acf4e4dc2920bc4986ebf2edb43ddc8d&width=414&height=311&smart=true)
Marc Gasol será portada del "NBA 2k13", doblado por primera vez al español
![La subasta estaba fijada para las 12.00 hora local (15.00 GMT) en el Aeropuerto Internacional de Carrasco con una base de 136.885.156 dólares por el paquete de los siete aviones. EFE/Archivo](https://imagenes.elpais.com/resizer/v2/5D22ZGV4HLZDVXYEW3G4WDS6IQ.jpg?auth=2cc5be5c944262ad63a31faf761af70f9e6c445d9ee31998dc392a4380666d9b&width=414&height=311&smart=true)
Aplazan hasta octubre la subasta de aviones de la uruguaya Pluna tras su quiebra
Juan Gyenes en la Biblioteca Nacional
Juan Gyenes en la Biblioteca Nacional