_
_
_
_
La imagen
Columna
Artículos estrictamente de opinión que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opinión han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las columnas de opinión de personas ajenas a la Redacción de EL PAÍS llevarán, tras la última línea, un pie de autor —por conocido que éste sea— donde se indique el cargo, título, militancia política (en su caso) u ocupación principal, o la que esté o estuvo relacionada con el tema abordado

Han hecho daño a una niña

Afasana, una niña de ocho años vendida para contraer matrimonio con un hombre casi 15 años mayor que ella.
Afasana, una niña de ocho años vendida para contraer matrimonio con un hombre casi 15 años mayor que ella.Ángel Sastre
Juan José Millás

Esta niña le ha costado a su dueño, un joven de 25 años, 2.300 euros. Es posible que haya sido un regalo de cumpleaños de los padres, quizá para que se case y siente la cabeza. Preguntada sobre la operación comercial, la cría ha confesado que al menos podrá comer dos veces al día. Quiere decir que se conforma. En cada parte del mundo hay atrocidades con las que nos conformamos para comer dos veces al día (signifique lo que signifique comer en cada sitio). Lee uno la noticia y se dice en tono consolador: “Aquí no”.

Aquí no. Aquí, una niña de ocho años como Afasana costaría más y habría que ir a buscarla al mercado negro, mientras que en Afganistán están a la vista del cliente, como cualquier otro producto de consumo.

Por los días en los que tropecé con esta foto, andaba yo leyendo la Trilogía de Copenhague, una emocionante novela autobiográfica de la danesa Tove Ditlevsen, esencial para las letras europeas, aunque poco conocida en España. He aquí uno de sus pasajes: “Me siento frente a la máquina y empiezo a teclear para que crean que trabajo mientras pienso con pena e inquietud en la oscuridad que se cierne sobre el mundo”.

¿A cuántos nos ocurre esto de pensar con “pena e inquietud en la oscuridad que se cierne sobre el mundo”? Creo que a muchos. No hay más que ver el gesto de preocupación que lleva la gente en el metro o en la soledad de sus propios automóviles. Ditlevsen estaba escribiendo precisamente una novela titulada Han hecho daño a una niña. Ese título podría ser el pie de esta foto.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Sobre la firma

Juan José Millás
Escritor y periodista (1946). Su obra, traducida a 25 idiomas, ha obtenido, entre otros, el Premio Nadal, el Planeta y el Nacional de Narrativa, además del Miguel Delibes de periodismo. Destacan sus novelas El desorden de tu nombre, El mundo o Que nadie duerma. Colaborador de diversos medios escritos y del programa A vivir, de la Cadena SER.

Más información

Archivado En

Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
_
_