'Spain is different'

Manuel Rodríguez Vivero se preguntaba (Los turistas de Franco, publicado en EL PAÍS el 3 de junio) sobre el origen del eslogan Spain is different, y sugería que tal vez se inspiró en la propaganda turística soviética de los años treinta. La revista humorística catalana l'Esquella de la Torratxa publicó el 13 de noviembre de 1936 una viñeta a toda página que representa a una familia, con los vestidos típicos de los turistas británicos (él empuña un Bedecker), que contemplan un póster de propaganda turística que dice: Visitez l'Espagne. Spain is different, y representa a un obispo, un militar, un moro, un nazi y un fascista. He reproducido esta viñeta en mi libro La pólvora y el incienso, página 82.