El Consell pide amparo al Senado tras reconocer la UE la unidad de la lengua

El Consell mantuvo ayer su argumentario sobre la polémica de las traducciones de la Constitución Europea y anunció que ha solicitado amparo al Senado tras reconocer la Unión Europea que valenciano y catalán pertenecen al mismo sistema lingüístico. El consejero portavoz, Esteban González Pons, dijo que también pedirán a la UE que diga con qué competencia jurídica ha certificado la unidad de la lengua.

El consejero de Relaciones Institucionales mantuvo ayer el tono de comparecencias anteriores, aunque en esta ocasión aportó una fotocopia del Ministerio de Asuntos Exteriores con la que argumentó que el Gobierno ha ocultado información a la Generalitat en la tramitación de las traducciones de la Constitución Europea para lograr el reconocimiento de las lenguas cooficiales españolas en la UE. Según González Pons, en ese documento el Ministerio de Exteriores "califica el valenciano como un mero cambio de formato". "Está bastante claro que les hemos pillado y la jugada les ha salido mal", sentenció el miembro del Gobierno valenciano.

Con el semblante serio, Esteban González Pons reiteró que el conflicto no obedece a "una cuestión filológica, sino de derecho". Aunque luego añadió que si el Gobierno catalán distribuye la traducción de la Constitución Europea que ha presentado en Bruselas -que es idéntica a la de la Comunidad Valenciana- "habrá partes de la misma que los ciudadanos de Cataluña no sabrán ni leer".

Para el portavoz del Consell, "el nacionalismo radical catalán tiene la misma vocación de expansión hacia la Comunidad Valenciana que el nacionalismo radical vasco hacia Navarra".

Respecto a la petición de entrevista formulada por el presidente de la Generalitat al jefe del Ejecutivo español, el consejero justificó que no se haya producido porque "Zapatero debe estar avergonzado y no debe atreverse a recibir a Camps". El propio Francisco Camps acusó ayer al Gobierno de "mediocre" por hacer la "chapuza" de "ponerse de rodillas frente a un líder radical" como Carod-Rovira.

González Pons insistió en distintas partes de su intervención en que la UE no ha reconocido la unidad de la lengua y en que la agencia de noticias Efe debería rectificar sus informaciones.

Por su parte, el secretario general del Partido Socialista del País Valenciano, Joan Ignasi Pla, afirmó que "el verdadero riesgo para el valenciano es la presencia masiva del castellano y la pérdida de apoyo social que puede tener si se mantienen actitudes como las que mantiene el Consell". Pla instó a los populares a que se "olviden de los intereses de partido y de desviar la atención y se dediquen a que el valenciano continúe siendo la lengua que utilizamos y que nuestros hijos conozcan".

Para la coordinadora general de Esquerra Unida, Glòria Marcos, la polémica sobre la lengua está motivada por "la situación de crisis" de los populares valencianos y el intento de Francisco Camps de "buscar la complicidad del sector blavero del partido". Para Marcos Camps es "un irresponsable por reabrir la batalla de la lengua de los años setenta, manipulando la realidad científica".

El secretario general del Bloc, Enric Morera, pidió al PP que "no entorpezca más" el reconocimiento de las lenguas cooficiales con "posiciones absurdas".