![foto de la noticia](http://ep01.epimg.net/diario/imagenes/2004/01/21/futuro/1074639602_850215_0000000000_portadilla_normal.jpg)
El 'Hespérides' se pone al día
Por primera vez desde que se estrenó en 1991, el buque oceanográfico español Hespérides no está en invierno en la Antártida. Está fuera del agua, en los astilleros de Cartagena (Murcia), sometido a unas profundas obras de modernización de los equipamientos científicos y de navegación, así como a una completa redistribución interna.