La belleza dominó el universo y el horizonte de Cecil Beaton. El influyente artista inglés, fotógrafo de la realeza y de las celebridades, además de galardonado escenógrafo, elevó este término cualitativo a las esferas del arte y la moralidad, equiparando su significado con perfección, esfuerzo, bondad y autenticidad.
ISABEL PIQUER | Nueva York
"Somewhere in La Mancha, in a place whose name I do not care to remember...". Así suena en inglés la frase más famosa de la literatura española, y así aparece en la nueva edición del Quijote que acaba de sacar HarperCollins y que ha sido magistralmente traducida por Edith Grossman. El ingenioso hidalgo ha conquistado las librerías estadounidenses y la traducción de Grossman ha sido ampliamente alabada por la crítica.
El Museo de Arte Moderno Carlos Mérida de Ciudad de Guatemala acoge hasta el 14 de febrero una exposición que resume la trayectoria artística de Eugenio Granell (A Coruña, 1912-Madrid, 2001), el último pintor surrealista español, a través de 21 óleos, 9 dibujos, 3 gouaches, 2 collages y 13 esculturas.
Según informó ayer la Asociación Fonográfica y Videográfica Española (AFYVE), la Guardia Civil ha desmantelado una red de piratas informáticos que utilizaba los ordenadores de la Universidad de Vigo para distribuir, con un servidor FTP de gran capacidad, 500.000 archivos de música y cine en formato MP3 por los que no abonaban derechos de autor y por los que cobraban una cuota a los usuarios.