La historia del náufrago, en EL PAÍS

El próximo domingo EL PAÍS publicará un adelanto de las memorias de García Márquez, Vivir para contarla (Mondadori). El extracto corresponde al momento en que el joven periodista de El Espectador, de Colombia, se enfrenta a la creación del Relato de un náufrago.

El libro llegará a las librerías el jueves 10 de octubre con una primera edición de un millón de ejemplares en España y América Latina. Se espera que antes de las navidades se imprima una segunda edición. Círculo de Lectores también lo editará.

La víspera de su distribución, el miércoles 9 de octubre, se hará la presentación oficial. Será en el auditorio de Random-House Mondadori, en Barcelona, donde la actriz Lola Herrera leerá un fragmento de uno de los libros más esperados de los últimos años. Aunque el segundo tomo ya está empezado, aún no hay fecha de edición.

La Agencia Carmen Balcells, que representa a García Márquez desde la publicación de Cien años de soledad en 1967, sigue en negociaciones para la traducción de estas memorias a otros idiomas. Hasta hoy se han contratado con Mondadori, en Italia, y Kiepenheuer & Witsch, en Alemania. Todo parece indicar que la próxima semana, en la Feria de Francfort, se cerrarán los contratos con otras muchas.

Por lo pronto, los lectores de EL PAÍS podrán adentrarse en el mundo de Gabo con la lectura de cómo vivió la noticia del naufragio de un barco de guerra colombiano en los años cincuenta y cómo escribió un extraordinario reportaje en 14 entregas. El primer tomo de Vivir para contarla concluye en 1955, clave en su vida: es el año en que publica el Relato de un náufrago; le editan su primera novela, La hojarasca, y realiza su viaje-exilio a Europa como corresponsal, presionado por la dictadura de Rojas Pinilla.