El mundo del escritor Eça de Queirós se expone en Madrid

El secretario de Estado de Cultura portugués, Jose Conde Rodrigues, inauguró ayer, en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, una exposición sobre el escritor Eça de Queirós (1845-1900), uno de los símbolos universales de la literatura lusitana. Conde explicó que la exposición forma parte de la 'gran apuesta que esta semana tiene lugar en Madrid para promocionar la cultura portuguesa' y precisó que, 'seguramente, será la última ocasión en que salga de Lisboa, dado el valor y los problemas de conservación' de los manuscritos y ediciones que se exponen de la muestra.

El director de la Biblioteca Nacional portuguesa, Carlos Reis, explicó que la exposición, 'un resumen de la organizada el año pasado para conmemorar el centenario de su muerte', está dividida en cuatro apartados: Aprender a escribir, que muestra sus trabajos iniciales como periodista; Escribir la realidad, sobre sus primeros y muy críticos textos sobre el panorama nacional e internacional; Otros mundos posibles, donde acaba su preocupación por el realismo, y Eterno retorno, donde regresa a la actualidad portuguesa con la misma preocupación que en sus principios pero mucho menos crítico.

Reis subrayó que la muestra 'es un testimonio de la actividad creadora del escritor y una visión de su preocupación sobre el mundo, ya que se relacionó como pocos con Europa y llegó a ser cónsul en La Habana'. 'Es una exposición de época', añade, 'dado que refleja los problemas de su tiempo y sus preocupaciones artísticas e intelectuales'.

El director de la Biblioteca Nacional reconoce que los manuscritos originales, las primeras ediciones de algunas de sus obras más conocidas (Los Maia o El crimen del padre Amaro) y la fragilidad de otros objetos 'ya han sobrepasado la capacidad de aceptación de los técnicos de conservación', por lo que, seguramente, será la última ocasión en que salgan de Lisboa.

La exposición, que ofrece más de un centenar de documentos originales que reflejan el recorrido literario y biográfico de Queirós, viajó el año pasado a Río de Janeiro y São Paulo.

Clarín y Pardo Bazán

Eça de Queirós está considerado uno de los grandes escritores de la literatura portuguesa, y su obra ha sido traducida casi por completo al español. Sus relaciones con España, además de numerosas visitas breves y de algunas estancias en Madrid y Cádiz, se plasmaron en diversos contactos con algunos autores españoles de su época, como Leopoldo Alas, Clarín, que siempre admiró su calidad artística, y Emilia Pardo Bazán, con quien intercambió abundante correspondencia.

El secretario de Estado de Cultura portugués, José Conde Rodrigues, subrayó que esta segunda campaña para promocionar la imagen de Portugal en España se enmarca en un 'nuevo espíritu de apertura y entendimiento entre los dos países'.