Los profesionales debaten sobre 'la pasión y el oficio de editar' en un curso en Santander

Francisco Pérez González, creador y alma máter del Encuentro sobre la Edición que se celebra cada verano en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, en Santander, encargó la 17ª edición, que ayer se inauguró, al editor Jorge Herralde (Anagrama). Y él le dio un título, Pasión y oficio de editar, y un subtítulo, 'La edición con editores', que son ya promesa cumplida en la primera jornada del encuentro. 'Los verdaderos editores existen y no están en peligro de extinción', afirmó Herralde. Este consagrado editor ha querido hacer un guiño a la apocalíptica visión del norteamericano André Schiffrin en su libro La edición sin editores, en el que augura la desaparición de los editores bajo el signo de la hiperconcentración. Vamos, que la cosa no está tan mal. Incluso los grandes grupos en España tienen y buscan editores de verdad, de los que leen y tienen gusto, admite Herralde.

Herralde ha organizado un recorrido por la edición desde los años sesenta hasta los novísimos editores, y por primera vez en los 17 años que lleva el curso de edición en Santander, además de editores españoles y latinoamericanos, participan también europeos y norteamericanos. Javier Pradera, que se inició en la edición en Tecnos, que estuvo con José Ortega Spottorno y con Jaime Salinas, en la fundación de Alianza, explicó que la sombra amenazante que se vive hoy en el mundo de la edición, esa 'inquietud' que planea sobre el mundo editorial, se debe a la escisión que se ha producido en la figura del editor clásico, y que esa inquietud se extiende a todo el mundo de la cultura, porque, en general, se ha roto el equilibrio entre las dos funciones del editor, que tan bien descritas están en inglés: publisher, el empresario de la edición, y el editor, el responsable literario; entre el valor de uso y el valor de cambio; entre lo que es un bien cultural y lo que es una mercancía.

Para Francisco Porrúa, director literario de la editorial argentina Sudamericana, el que contrató Rayuela, de Cortázar, y Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez, que luego fundó Minotauro, probablemente una de las mejores editoriales de ciencia-ficción, ese necesario equilibrio se rompió cuando un jefe de ventas de Sudamericana le dijo el libro que tenía que publicar. 'Eran unos cuentos muy malos de una señora que no tenía ningún interés. Comprendí que era el final de una etapa, el final de un editor'.

Pradera no quiso hacer una elegía de los viejos tiempos, ni siquiera de los malos presagios que algunos vaticinan. 'Los rasgos negativos de hoy son coyunturales, y lo que puedo ver en el futuro es la reunificación platónica entre el publisher y el editor. Hay síntomas esperanzadores', dijo, 'como los nuevos editores pequeños que están haciendo catálogos admirables fuera del frenesí bestselleriano, o la oportunidad de las nuevas tecnologías'.

Xavier Folch, hoy en Grup 62, expulsado de la Universidad de Barcelona en 1967, junto a otros 69 profesores -'me echaron por antifranquista, no por incompetente, que lo era'-, empezó sus andanzas editoriales en Ariel, hoy Grupo Planeta. 'Su destino final me deja un mal sabor de boca. Los grandes grupos no saben administrar lo que compran. No soy propenso a la nostalgia, pero he visto cómo se deshace en muy poco tiempo lo que tantos años ha costado hacer'.

Manuel Borràs, el más joven de los editores de los setenta, fue el más radical. Explicó las dificultades administrativas que le pusieron cuando quiso montar PreTextos a los 18 años y cómo en 1976 pudo sacar sus primeros libros. Puso a caldo la transición y el papel del 'nuevorriquismo cultural'; habló de cómo no confiaron en él ni la 'diestra ni la siniestra'. Sus últimas palabras provocaron aplausos y solidaridad. 'Como dice el director de estas jornadas, Jorge Herralde, constituimos la tribu de los últimos mohicanos, pero no estaría de más añadir junto a Nietzsche que nuestro trabajo ha sido y será una labor de solitarios, más allá del poder y del mercado. Nosotros, los solitarios. Nada más, muchas gracias'.