Polémica en Francia por la publicación de la 'continuación' de 'Los miserables'

Los primeros compases de una nueva polémica acaban de escucharse en Francia, donde mañana aparecerá lo que pretende ser la continuación de Los miserables, de Víctor Hugo. El autor, François Cérésa, periodista y escritor, aceptó un encargo editorial para continuar la obra de Hugo, previo pacto de 300.000 francos (7,5 millones de pesetas) por dos volúmenes, el primero ya listo y el segundo en marcha para septiembre. Ante la noticia de que hay 65.000 ejemplares preparados para ocupar los anaqueles, los descendientes de Víctor Hugo y la asociación de amigos del escritor se declaran dispuestos a defender su 'derecho moral a impedir la aparición de ese libro, si es necesario por medio de la justicia', al tiempo que recuerdan al Estado su deber de defenderles. Los nuevos insurgentes tratan de evitar lo que califican de 'falsificación con finalidades puramente comerciales' y 'atentado contra la integridad de la obra'.

El nuevo libro pretende reivindicar al policía Javert, uno de los personajes malvados de Los miserables, cuya actuación como espía de los revolucionarios del París de 1832 le lleva a poner fin a sus días arrojándose al Sena. ¿Pero el malo de la novela se murió o no? Al autor de la segunda parte le ha parecido interesante sostener que no, basado en que el agua no estaba tan fría como para perecer: 'Alguien pudo sacar el cuerpo de Javert y reanimarle', explica. El autor no comprende las reacciones de la familia a 'un tema tan propio de Víctor Hugo como es la redención de Javert'. En la nueva versión, el malo hace de bueno, o sea, el papel de Jean Valjean, también muerto al final de la obra de Hugo. Por supuesto, reaparece Cosette, la chica, un tanto simple, cuyo nombre ha sido tomado por el continuador para dar título a la nueva obra: Cosette o el tiempo de las ilusiones.