El Institut Joan Lluís Vives y la Universidad de Alicante crean una biblioteca virtual en catalán

El Institut Joan Lluís Vives, que agrupa a 17 universidades del ámbito lingüístico catalán, y la Universidad de Alicante firmaron ayer en Lleida el convenio para poner en funcionamiento la primera biblioteca virtual en lengua catalana. El proyecto nace con la pretensión de que se convierta pronto en el principal punto de referencia internacional para el estudio de la literatura catalana clásica. Los usuarios pueden consultar desde hoy en Internet unas 40 obras digitalizadas, aunque se prevé que en el futuro la cifra se amplíe hasta 50.000 títulos escritos en diversos idiomas.

Andrés Pedreño, rector de la Universidad de Alicante, impulsora de la biblioteca virtual, explicó que los objetivos fundamentales del proyecto son aprovechar al máximo los fondos digitalizados a través de proyectos de investigación conjuntos, potenciar la edición de nuevos fondos, lograr un acceso más eficiente a los recursos bibliográficos entre la comunidad universitaria y difundir al máximo el legado de las obras más importantes en lengua catalana.Se trata del proyecto más ambicioso de digitalización documental del patrimonio cultural diseñado en España hasta la fecha. "El Institut Joan Lluís Vives tiene la ventaja de tener un conjunto de universidades que hablan entre sí, que tienen la vocación de colaborar y que tienen como acerbo común una cultura con la que se identifican", señaló Pedreño. La Biblioteca Virtual, a la que se accederá a través de Internet de forma gratuita, pondrá en una primera fase a disposición de los 400.000 miembros de la comunidad universitaria catalanoparlante al menos 500 títulos de autores que escribieron en esta lengua antes de 1917.

Es un fondo bibliográfico digital formado por textos clásicos de literatura, historia, geografía, medicina y derecho, único en el mundo, tanto por la cantidad de obras incluidas en el mismo como por la fidelidad de los textos, que son sometidos a un minucioso proceso de calidad. El internauta puede encontrar a partir de hoy mismo en la dirección www.vives.org el legado de autores como Ramon Llull, Roís de Corella, Joanot Martorell, Jacint Verdaguer y Serafí Pitarra.

Una de las novedades de esta biblioteca virtual es el foro de debate, un mecanismo que permitirá a cualquier persona que esté trabajando sobre un determinado texto introducir comentarios personales e intercambiar opiniones con otro navegante que no esté de acuerdo con los mismos o quiera hacer su aportación, iniciándose de esa manera un debate espontáneo cuyo contenido quedará recogido en la red. "El foro no tendrá censura pero sí un seguimiento para garantizar su calidad", añadió Pedreño.

La iniciativa cuenta con la colaboración y patrocinio del Banco de Santander Central Hispano y la Fundación Marcelino Botín para la digitalización de las obras clásicas literarias y científicas más importantes del patrimonio cultural de la comunidad hispanoparlante, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, cuyo fondo bibliográfico cuenta ya con más de 2.000 títulos, que a partir de ahora también podrán ser consultados gratuitamente por los usuarios del Institut Joan Lluís Vives.

El Institut ha creado un consejo científico que se encargará de proponer las obras que merecen ser digitalizadas. También está previsto editar todas las tesis doctorales del profesorado y personal investigador de las universidades que forman parte de la red del Institut Joan Lluís Vives escritas en cualquier lengua. La Biblioteca Virtual es un proyecto global que quiere recoger la diversidad cultural en el ámbito territorial catalanoparlante y al mismo tiempo pretende convertirse en un instrumento básico para la enseñanza de la literatura.