Los hermanos Garate, Plumas de oro por sus publicaciones en euskera

Los hermanos Gotzon y Erroman Garate recibieron ayer el premio Pluma de oro de la Feria del Libro de Bilbao por sus publicaciones y estudios sobre el euskera. Los jesuitas, que ejercen como profesores en la Universidad de Deusto, recibieron el galardón de manos del diputado vizcaíno de Cultura, Tomás Uribeetxebarria, quien resaltó "la calidad y el léxico" de los trabajos de los hermanos Garate. Uribeetxebarria reservó los mayores elogios para Gotzon Garate, el menor de los hermanos, al que agradeció sus trabajos de recopilación de las "formas expresivas propias del euskera" y que impulsara la creación de la primera Facultad de Filología vasca, en el seno de la Universidad de Deusto. Los dos premiados han publicado en los últimos 30 años numerosas obras literarias y estudios en euskera de antropología y filosofía, entre otras materias. Los hermanos Garate, quienes estuvieron en el acto de entrega rodeados de familiares, agradecieron a su vez "de todo corazón" el premio que concede la Diputación vizcaína pero que deciden los responsables de la Feria del libro de Bilbao, que se desarrollará hasta el próximo día 7 en el Paseo del Arenal. Gotzon Garate animó a utilizar el euskera, "el idioma más antiguo de Europa", aludió a los obstáculos que tuvo durante la época franquista para publicar en esta lengua y dedicó la Pluma de oro a todos los alumnos a los que ha dado clase en la Universidad de Deusto. Erroman, el hermano mayor, por su parte, hizo hincapié en la importancia de que el euskera siga vivo.