El libro en catalán reivindica su territorio
Cinco ciudades participan este año en la primera Setmana del Llibre en Català descentralizada: Barcelona, Girona, Perpiñán, Palma de Mallorca y Tarragona. Faltan aún Lleida, Valencia y Andorra, que se sumarán probablemente en la edición del 2000. Para los organizadores se trata de reivindicar el territorio natural de promoción del libro en catalán. El primer fin de semana ha respondido a las expectativas. He aquí un recorrido por las sedes de la feria. BARCELONA Calentamiento para Sant Jordi La Setmana del Llibre en Català se ha convertido desde su primera edición, en marzo de 1983, en un termómetro para que los editores conozcan con precisión qué libros tienen más posibilidades de convertirse en las estrellas de la cercana diada de Sant Jordi. En su 17ª edición, organizadores y editores han confiado, sobre todo, en El gust amarg de la cervesa, de Isabel-Clara Simó; A peu per Castella, de Josep Maria Espinàs, y los Vuitanta-sis contes, de Quim Monzó. Los tres, con sus libros bajo el brazo, se apostaron durante el primer fin de semana de la feria tras una mesa para firmar un ejemplar tras otro. Detrás de ellos, el ojo avizor de los editores Jaume Vallcorba y Miquel Alzueta no perdía detalle de lo que sucedía. Junto a ellos, los periodistas Toni Soler y Xavier Graset también tuvieron que abrir el tapón de la pluma en numerosas ocasiones. Ayer por la mañana había overbooking en la mesa donde se firmaban ejemplares. Además de los anteriores, estaban Màrius Serra, Ramon Solsona y Maria Barbal, entre otros. El público que abarrotó los 2.200 metros cuadrados del Salón Comillas de las Drassanes -mayoría de familias con niños- hacía prever a los organizadores que, como mínimo, se igualaría la recaudación total del año pasado: 45 millones de pesetas. El movimiento del fin de semana, sin embargo, dejará paso a la placidez del lunes a viernes, cuando el ritmo baja considerablemente. Por las mañanas será el momento de las visitas organizadas por colegios. Por las tardes, estudiantes universitarios y lletraferits se encontrarán con presentaciones, homenajes y lecturas poéticas. GIRONA Entronización del autor gerundense Al fondo de la sala de exposiciones de la Casa de Cultura de Girona, entronizados sobre un aparatoso altar literario de satén azul, firman ejemplares de sus obras los escritores que dan esplendor a la Setmana. La creciente, extensa y valorada nómina de autores de Girona ha hecho recaer en ellos el protagonismo. Los escritores han aceptado con mejor o peor ánimo su misión de poner una guinda mitómana a los 15.000 libros que se exponen y firman ejemplares a unos lectores que empiezan a demostrarles signos inequívocos de fidelidad. Josep Pujol, ganador del último premio Octubre de narrativa con Tatuatges, y Vicenç Pagès, premio Documenta con En companyia de l"altre, constataron el pasado sábado la buena acogida que despiertan sus obras. Maria Mercè Roca, Josep Maria Fonalleras y Ponç Puigdevall figuran entre la larga lista de escritores que firmarán ejemplares de sus obras durante la Setmana, que también servirá de marco para la presentación del último libro del poeta figuerense Pere Prada, Raier del somni. El librero Guillem Terribas, organizador de la Setmana en Girona y presidente del gremio de libreros, dirige la promoción de los autores de las comarcas gerundenses porque constata el interés del público. La feria ofrece buenas oportunidades para el lector a la caza de rarezas y libros descatalogados que es imposible mantener en existencia en las librerías. La Casa de Cultura se convierte también en el espacio idóneo para la tertulia literaria, ya sea organizada -como la que efectúa el miércoles un grupo de críticos y escritores- o improvisada en la mesa de firmas. Hasta hoy han pisado la exposición más de 2.500 personas. El 65% no ha podido resistir la tentación de adquirir uno o más títulos. PALMA Novedades y descatalogados Con discreción publicitaria y modestia en los medios, el Gremio de Libreros de Mallorca ha plantado en la Sala Corvada del viejo matadero de Palma una gran librería-almacén consagrada a lo impreso en la lengua catalana cooficial en las islas. El Consell de Mallorca y el Ayuntamiento de Palma han compartido el patrocinio del evento. Hay decenas de novedades, pero bastantes de los 10.000 volúmenes exhibidos habían quedado apartados de la primera línea comercial. La inauguración, a cargo del actor Pep Tosar, fue una especie de afirmación de la pervivencia de la lengua, a favor de su uso y de la belleza literaria que atesora. Autoridades, periodistas y libreros atendieron en minoría a la proclama. Un tercio de lo expuesto es para lectores infantiles o juveniles, y otro lo asumen las publicaciones institucionales o las colecciones de las nuevas editoras locales que nutren sus catálogos de tesis patrocinadas por el autor u organismo interesado. La Asociación de Escritores en Lengua Catalana ha convocado a los autores interesados en la firma pública de sus obras así como en la presentación de las ediciones más recientes. La organización ha calculado una venta de 1.000 títulos al día y ha programado homenajes póstumos: al novelista Jaume Fuster, al librero Bernat Homar y al creador Joan Brossa. PERPIÑÁN Oxígeno para una lengua asfixiada El sufrido y acorralado gremio de lectores en lengua catalana del Rosellón goza de una semana de delimitada felicidad en el Palacio de Congresos de Perpiñán. Por primera vez se le ofrece la oportunidad de husmear y adquirir libros entre una oferta de 5.000 títulos. "Dada la situación del catalán, supone para nosotros un poco de oxígeno", reconoce el periodista y escritor Joan-Lluís Lluís. "Resulta higiénico psicológicamente dar una cierta apariencia de normalidad, a pesar de que estemos lejos de alcanzarla", ironiza Dolors Serra, bibliotecaria del centro de documentación catalana del Ayuntamiento de Perpiñán. Junto al consistorio, la Setmana cuenta con la colaboración de la Llibreria Catalana de Perpiñán, el comercio que aguanta con tenacidad la vela del catalán en el Rosellón. El libro infantil ha experimentado en los últimos dos años una gran demanda. "Cuando los mayores se dan por perdidos, cuando el campo ya no da frutos, hay que volver a sembrarlo", argumenta Jaume Roure, delegado de asuntos catalanes del Ayuntamiento, a la hora de explicar que la exposición y la mayoría de sus talleres y espectáculos paralelos se dirijan a los niños. Lluís explica el fenómeno en términos más amargos: "Los adultos compran libros para niños porque piensan que sus hijos tendrán el coraje suficiente para recuperar una lengua que ellos han abandonado". La Setmana de Perpiñán no ha podido librarse de la leve aureola de clandestinidad que envuelve cualquier manifestación en favor de la lengua catalana que se realiza en el Rosellón. Poco publicitada y con escasa repercusión en la prensa local, algunos visitantes de la exposición, advertidos mediante el boca oreja, comentaban que el objetivo de la "tímida" Setmana de Perpiñán parece encaminarse, más que a buscar nuevos lectores, a no llamar demasiado la atención. TARRAGONA Éxito y estrecheces Los organizadores en Tarragona se plantean, dada la excelente acogida que ha tenido la iniciativa, cambiar la ubicación de la feria en las próximas ediciones. Los responsables de esta primera edición esperan ocupar los próximos años el Palacio de Congresos, todavía por inaugurar. La descentralización de la Setmana ha tenido su escenario en Tarragona en el vestíbulo del céntrico teatro Metropol, en la Rambla Nova. Pese a la escasez de espacio, los promotores han conseguido reunir hasta 12.000 títulos proporcionados por cuatro librerías de la capital y una de Reus. Las jornadas han tratado de dar prioridad a los autores locales, explica Gertri Adserà, una librera de Tarragona: "En ediciones generales, los autores propios pierden un cierto protagonismo". Los responsables todavía no pueden hablar de cifras, pero sí perciben la buena acogida entre la población, que se ha fijado más, al parecer, en obras de fondo, ya publicadas, que en grandes novedades. En el teatro Metropol se puede asistir a la lectura de cuentos para niños y adolescentes y a la presentación y firma de libros de escritores locales, tales como Jordi Tiñena (Premio Pin i Soler, 1998), Olga Xirinacs, Margarida Aritzeta, Isabel Olesti y Magí Sunyer. El próximo viernes se celebrará una mesa redonda sobre el mundo de la edición de libros en catalán.
