Polémica
Una palabra utilizada por Pradera provocó en el debate la polémica: "Homogeneización", de los gustos en el mercado único editorial. Alfredo Weiszflog, de la editorial brasileña Melhoramentos, mostró rápidamente su preocupación con varias preguntas sobre la "segunda ola de colonización": "¿Hasta dónde se va a globalizar la cultura?", "¿hasta dónde se van a respetar las culturas locales o regionales?", "¿hasta dónde estas manifestaciones van a ser explotadas por los grandes grupos? Las empresas locales, ¿se van a convertir en nichos? No tengo opinión ni a favor ni en contra, sólo quiero expresar mi inquietud". "Quería referirme -respondió Pradera- a los segmentos transversales de comunicación. Porque colonización es una palabra que hay que manejar como la nitroglicerina, cae una gota y puede explotar".
