Telefónica y la "tarificación"
El Diccionario de la Lengua Española no deja lugar a dudas:Tarifación, f.: acción y efecto de señalar tarifas.
Tarifar, tr.: señalar o aplicar una tarifa.
Pues bien, Telefónica se ha sacado de la manga «tarificación» y «tarificar», sin que haya ningún motivo para inventarse tales palabrejas, pues ya existen aquellas otras dos, las correctas, para expresar los mismos conceptos.
Pese a que el Diccionario despeja cualquier duda, por un exceso de prudencia, solicité el auxilio de un buen amigo y destacado académico de la RAE, cuya identidad me reservo, pues cuando redacto estas líneas no le he pedido autorización para revelar su nombre. Su respuesta ha sido también clara: «Tienes toda la razón. La acción y efecto de aplicar tarifas, esto es, de tarifar, es tarifación. Lo que ocurre es que hay una moda que consiste en incrementar las palabras, y así, por ejemplo, en vez de hablar de intención, se prefiere intencionalidad, y no me extrañaría que a cualquier político de turno se le ocurra algún día intencionalización. Tarificar es una creación de este tipo. No está registrada en el DRAE y si un día, por extensión de uso, se incluyera, de seguro que remitiría a tarifar, que es lo correcto, de donde tarifación.-
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.