Puntualización

Les agradezco mucho la publicación casi íntegra de mi informe sobre nuestra entrevista con Fidel en EL PAÍS del día 15 de febrero [Castro desvela las claves del viaje del Papa]. Tengo, sin embargo, que señalarle a usted y a los lectores un error bastante grave de interpretación, sugerido por el subtítulo que se le puso al artículo: "El líder cubano narra a teólogos de la liberación su temor a un golpe de Estado durante la visita de Juan Pablo II. Éste no corresponde ni a la realidad ni al contenido del artículo. En el artículo se dice que existían lascondiciones para un golpe de Estado, pero en ningún momento que Fidel tenía temor de que el golpe estallara. Al contrario, Fidel explica que asumió el riesgo de esta visita justamente porque se sentía seguro del consenso popular y, por tanto, no le tenía ningún miedo al golpe. El subtítulo que se le dio al artículo favorece la imagen de un régimen periclitante e inseguro, al estilo de los países comunistas del este europeo: imagen de Cuba difundida por la cultura dominante, pero que la reciente visita del Papa cuestiona radicalmente. Uno de los objetivos principales de mi artículo era justamente evidenciar la solidez de la revolución cubana, atestiguada por su comportamiento ante la visita papal.- .