EE UU impondrá un lenguaje llano en productos medicinales

Las etiquetas de las medicinas y los productos de salud de EE UU que se compran en tiendas y supermercados serán claras y legibles. Atendiendo a las peticiones de médicos y consumidores, la FDA (el organismo que se ocupa de alimentación y medicamentos) ha presentado el nuevo modelo de etiqueta, "con información mucho más comprensible que ayudará a los consumidores a elegir correctamente las medicinas y evitar peligrosos errores", según Donna Shalala, secretaria de Salud.Como ejemplo del esfuerzo divulgativo, en las nuevas etiquetas se sustituye el término "pulmonar" por "pulmón", se habla directamente de "agujerear" en lugar de "perforar" y se utiliza "tirar" y no "desechar". Las etiquetas tienen una presentación clara y exponen de forma ordenada los datos específicos del producto, sus propiedades y composición, la dolencia que combate y las posibles contraindicaciones y efectos secundarios.