Israel recibe con frialdad la designación de Moratinos como enviado de la UE

Israel recibió ayer con una mezcla de cortesía, cautela y frialdad. nombramiento del diplomático español Miguel Angel Moratinos como enviado especial permanente de la Unión Europea (UE) en Oriente Próximo. Aunque el Gobierno derechista israelí, afirma que está dispuesto a facilitar su misión, varios analistas pronostican que el nuevo representante comunitario no va a tardar en descubrir que, con Benjamín Netanyahu en el puesto de primer ministro, su campo de acción va a ser bastante restringido, si no insignificante.

"No tendremos ningún inconveniente en ofrecerle una taza de café, pero no vamos a permitir que Europa se entrometa en las negociaciones que se realizan bajo el auspicio deEstados Unidos", comentó un alto funcionario gubernamental reflejando el total rechazo del Gobierno de Netanyahu a cualquier iniciativa. que implique ampliar el marco de la mediación. Moratinos, que es actualmente el embajador de España en Israel, reiteró en Tel Aviv que la UE en ningún caso pretende competir con los esfuerzos diplomáticos norteamericanos, sino más bien complementarlos en la medida en que todas las partes involucradas lo consideren oportuno".Netanyahu rechazó de plano la idea francesa de una mayor participación europea en el proceso de paz, objetivo que fue planteado por el presidente Jacques-Chirac durante su turbulenta visita oficial a Jerusalén la semana pasada. "Nos parece, positivo, el hecho de que haya un enviado especial europeo con la misión de mantener contacto con todas las partes e informar a la UE sobre el desarrollo del proceso de forma coordinada. Si se respeta el papel de EE UU, no habrá ningún problemá", declaró el portavoz de la cancillería, Ygal Palmor, al tiempo de destacar la personalidad y amplia experiencia profesional de Moratinos. "Nos oponemos al envío de un mediador impuesto, pero ése no es el caso de Moratinos", agregó.

Pero Moshe Fogel, director de prensa del Gobierno, adoptó un enfoque más reservado. "En nuestra opinión, no es conveniente que haya demasiados cocineros, en la elaboración de una sopa", dijo utilizando la misma frase que Netanyahu cuando descartó la propuesta de Chirac.