Muere en Lisboa el escritor Mourao-Ferreira

David Mourao-Ferreira, poeta, novelista, crítico literario, traductor y ex secretario de Cultura, falleció ayer en Lisboa, según informaron sus familiares. El autor de Lámpadas no escuro (Lámpara en la oscuridad), que en los últimos meses recibió numerosos homenajes, murió a los 69 años tras una larga enfermedad.En 1951, cuatro años después de haber comenzado su carrera literaria con la pieza teatral Isolda, se licenció en Filología Románica en la Universidad de Lisboa, de la que fue profesor en la Facultad de Letras a partir de 1957. Militante contra la dictadura, apoyó la candidatura del general Humberto Delgado a la Presidencia de la República (1958), y sufrió las censuras y problemas de los intelectuales bajo el régimen salazarista.

Mourao-Ferreira, además de adaptar una polémica Celestina, tradujo textos del marqués de Santillana, Góngora, Garcilaso y otros poetas españoles para su Imagens da Poesia Europeia. Admirador de Antonio Machado, al que consideraba necesario recuperar, deja inéditas traducciones de sus poemas. De su extensa obra en verso y en prosa destacan Gaivotas em Terra (1959), Hospital de Letras (1966), Os Amantes e outros contos (1968), Sobre Viventes (1976), As Quatro Estacoes (1980), Un Amor Feliz (1986), Tópicos Recuperados (1992). Su actividad literaria a la que se sumó entre 1974 y 1976 la periodística en la dirección de A Capital y de O Dia- le valió numerosos galardones. Algunos de sus poemas fueron cantados por Amália Rodrigues.