El ministerio del miedo

Alrededor del coche, como ganado negro, olfateando y apuntando. La boca de una metralleta a los ojos: "¿Cómo te Damas, conductor?"."Seamus...". "¿Seamus?".

Una vez leyeron cartas mías en una barricada.

Y apuntaron sus linternas a tus jeroglíficos.

"Bonita letra" en muy florida mano.

Ulster era británico, mas sin derecho alguno.

A la lirica inglesa: y todo a nuestro alrededor,

aunque no le hayamos dado nombre, el ministerio del miedo.

(Fragmentos de 'El ministerio del miedo', del libro Norte. Traducción de Margarita Ardanaz).