Salamanca acusa a la de UNED de copiar su guía de títulos de español
La sociedad Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca ha denunciado lo que "parece tener todas las trazas de ser una copia", por parte de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), de la Guía para la obtención de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE). Esta guía, con la aportación científica y técnica de la universidad salmantina, ha sido editada por Educación y Ciencia para información de los extranjeros que deseen acceder a los títulos oficiales.Las coincidencias que se dan en los contenidos entre la guía oficial y la lanzada por la UNED se considera en Cursos Internacionales que podría representar la utilización de un trabajo de investigación ajeno e inducir a confusión a quienes aspiran al título oficial de lengua española.
Aunque la colaboración se había establecido anteriormente, fue en 1991 cuando la universidad de Salamanca y el MEC firmaron un convenio mediante el cual Cursos Internacionales se encargaba de todo el entramado científico, y técnico relacionado con los exámenes de alumnos extranjeros de lengua española, de forma que el ministerio quedaba como dueño de la marca, la universidad aportaba el producto y el Instituto Cervantes lo distribuye y vende en el exterior, en un proceso similar al de la Aliance Française y British Council. De esa forma, los alumnos que superan las pruebas establecidas consiguen el que es el único título oficial de español.
Trabajo de investigación
Uno de los materiales de trabajo que en su día aportó al MEC la Universidad de Salamanca fue la Guía, que representó "un intenso trabajo de investigación durante varios meses a un grupo de profesores dirigidos por Emilio de Miguel, especialmente en relación con los requisitos de nivel, la estructura de exámenes, el peso de cada parte de las pruebas, así como otros perfiles, además de la estructura global de esa aportación", ha señalado el director de Cursos Internacionales, José Gómez Asencio.
El conflicto surgió cuando en noviembre pasado la Universidad de Salamanca tuvo noticia de dos publicaciones de la UNED, Guía para la obtención del Diploma de Español como Lengua Extranjera. Nivel básico (DECLE) y Normas generales para la obtención del Diploma de Español como Lengua Extranjera. Nivel básico (DECLE).
Según Gómez Asencio, "en todo esto no hay nada ilegal, aunque sí una incorrección ética. Es un problema de propiedad intelectual".
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
