El Papa publicará en otoño un 'best-seller' sobre vida y religión en 20 idiomas

Atravesar el umbral de la esperanza es el título del libro de conversaciones con el Papa, elaborado conjuntamente por Juan Pablo II y el periodista Vittorio Messori, que será lanzado al mundo el próximo mes de octubre, con aires de best-seller. La primera tirada constará de unos 10 millones de ejemplares, impresos en 20 idiomas. Mondadori, la editorial italiana ligada al primer ministro, Silvio Berlusconi, coordinará el lanzamiento y liquidará los derechos de autor que el Papa Wojtyla y Messori se repartirán contrato firmado el pasado 30 de junio.

El libro sobre temas de vida y religión, "es como tener la posibilidad de dialogar con el Santo Padre en una especialísima audiencia privada, y de hacerle todas las preguntas que cualquier hombre, incluso el no creyente, desearía plantear al jefe de la Iglesia de Roma, al representante de Cristo en la Tierra", ha afirmado Leonardo Mondadori, director de la editorial que lleva su nombre y sobre la que Berlusconi renunció recientemente a la mayoría para quedarse con una participación del 47%. Inmerso en los preparativos publicitarios, Mondadori dio la primicia del nuevo libro al diario internacional The Herald Tribune, y amplió la noticia a la revista Panorama, perteneciente a Berlusconi, que el próximo lunes publicará una entrevista con el editor, de la que ha anticipado la declaración citada.En la entrevista, Mondadori precisa que el contrato editorial fue firmado por Joaquín Navarro Valls, director de prensa de la Santa Sede convertido, para la ocasión, en agente literario del pontífice; que la competencia internacional por los derechos ha sido enorme, aunque él no puede dar cifras ni nombres, y que los derechos de autor que correspondan al Papa serán ingresados en una cuenta del Istituto per le Opere di Religione (IOR). El Papa dispondrá de dicha cuenta para las obras de beneficiencia que estime oportunas.

Derechos millonarios

La editorial Alfred Knopf, filial de Random House, ha adquirido ya, según supo ayer, los derechos para Estados Unidos y Canadá. Sonny Mehta, director de la empresa, no informó de la cantidad pagada por sus derechos, aunque se habla de unos seis millones de dólares (unos 750 millones de pesetas). Mehta destacó que el libro "no puede ser más oportuno", informa Efe, al referirse a la visita que el Papa hará en otoño a Nueva York y Baltimore. En cuanto a Francia, los derechos parecen haber sido comprados por la editorial Plon.Vittorio Messori es un periodista de temas religiosos, muy conocido en esos ambientes por libros como Conversaciones sobre la fe, escrito con el cardenal Joseph Ratzinger, y otro publicado este año en el que rechaza como 'leyenda negra" las versiones críticas de la historia del Opus Dei.

Karol Wojtyla, antes de ser Papa, fue poeta y dramaturgo, autor de El taller del orfebre, pero su actividad literaria no se interrumpió como consecuencia del acceso al pontificado. Mucha de su obra lírica fue editada en todo el mundo precisamente a partir de entonces, y uno de los títulos doctrinales que ha inspirado, el Catecismo de la Iglesia Católica, ha batido récords de ventas con una tirada actual de Cuatro millones y medio de ejemplares, de los que un tercio son de la reciente edición inglesa.

Atravesar el umbral de la esperanza parte de las respuestas que. Juan Pablo II dio, por escrito, a 20 preguntas que le fueron formuladas por Messori. Pero las respuestas fueron tan amplias que se decidió dividirlas en 35 bloques, ampliando el número de preguntas consecuentemente.

Mondadori sostiene que todas las respuestas son originales, aunque no se descarta que el Papa recurra a las citas habituales de textos suyos y eclesiásticos que caracterizan sus intervenciones, preparadas con frecuencia por la Secretaría de Estado.