Círculo celebra el 'Bloomsday' con dos ediciones de lujo

El próximo martes, 16 de junio, se cumplirá el aniversario de la caminata que ese mismo día de 1904 realizaron por Dublín Leopold Bloom y Stephen Dedalus para ingresar de la mano de James Joyce en la historia de la literatura: la novela Ulises.Para conmemorar el hecho, Círculo de Lectores inauguró ayer en su nuevo centro cultural en Madrid una exposición con las 131 láminas en color y 186 dibujos realizados por Eduardo Arroyo, junto con textos escritos por Julián Ríos, que conjuntamente componen un libro de homenaje a Ulises y se han editado en un volumen que acompaña a una edición de la famosa novela joyciana.

Según recordó Hans Meinke, director del Círculo de Lectores, que para algunos es considerada como la más grande del siglo XX y sin duda es la más controvertida, tuvo en su vida editorial casi tantas aventuras como el Ulises de Homero en su regreso a Ítaca.

El libro, escrito en inglés, fue copiado en París por técnicos que no sabían este idioma y que acumularon una legendaria cantidad de erratas. Bien es verdad que James Joyce no ayudaba, pues, pese a corregir hasta 10 veces las galeradas, en esa labor continuaba añadiendo texto, y éste llegó a crecer en un tercio.