Una cierta palidez

Un texto claro y limpio, una palidez deliberada, un cierto humor fino. Se diría una traducción bien hecha del inglés. Los figurines, la escenografía, parecen coincidir con este propósito de no llamar demasiado la atención. Como debía ocurrir siempre que fuese posible, la dirección es del autor. Tal vez con otro algunos de sus puntos teatrales se levantarían más; ciertos puntos de conflicto o de choque de personalidades, algunas pasiones, algunos desacuerdos o desencuentros, estarían resaltados. Puede que quedase mejor, pero sería una traición a su autor, que pretende este desvaído, o esta forma de emoción. La situación humorosa es la del explorador ártico que deja atrás a su esposa y a su secretaria-amante, que encuentran un entendimiento profundo entre ellas y que finalmente deploran la supervivencia del hombre después de las muchas, raras y penosas aventuras descritas en los monólogos de éste.

Yo encuentro mi pequeña y fácil satisfacción literaria en este texto, la completo con el libro publicado simultáneamente -en el que hay algunas diferencias con respecto a lo representado-, pero me permito sospechar que el público no caiga en la languidez a que es tan proclive y a la que incita también el medio tono, tan estudiado de los actores: el excelente, inteligente Joaquín Hinojosa, con sus compañeras Lola Mateo y Lola Muñoz, según la dirección del autor. Todos fueron aplaudidos en un estreno con personalidades muy selectas del teatro y de la literatura.