'Cobi' salta la primera frontera

Cobi ha saltado fronteras en Francfort. Los tebeos protagonizados por la mascota olímpica han tenido una excelente aceptacion entre varias editoriales extranjeras. Los Juegos Olímpicos de 1992 son un buen gancho para la compra del producto. Por otra parte, la Expo de Sevilla y Madrid como capital cultural hacen, junto con los Juegos, que España esté en el punto de mira de todo el mundo. Prueba de ello es la buena salida que están teniendo en el extranjero las guías de ciudades españolas publicadas por EL PAÍS-Aguilar.Los representantes del COOB se han traído a Francfort los prototipos de los seis álbumes que protagoniza Cobi. Aún no se han publicado en España, pero su éxito es ya un hecho.

El primero de los álbumes, a todo color, lleva por título Visita a Barcelona, y la firma de Mariscal. Como los otros de la colección, ha surgido a raíz de la serie que el perro olímpico ha hecho para televisión con guiones de El Tricicle, y que en enero empezará a emitirse por TV3.

Los países que han contratado hasta ahora la edición de los tebeos de Cobi son: Japón, Estados Unidos, Alemania y Checoslovaquía. También tienen opciones Italia, Francia, Bélgica, Portugal y los países escandinavos. "La aceptación ha sido excelente", comenta Joan Tarrida, jefe de publicaciones del COOB, "y por lo visto en Francfort su éxito internacional será sonado".

La edición de los álbumes de Cobi la realiza en España la editorial Plaza y Janés, que tiene a su cargo las publicaciones oficiales de los Juegos.

Antes del inicio de los Juegos, el COOB tiene previsto publicar entre 250 y 300 libros, aunque la mayoría serán de uso interno para los extranjeros que lleguen a Barcelona en 1992.

Guías sobre España

Dentro también de las buenas perspectivas que ofrece España de cara a 1992, EL PAÍS-Aguilar ha llegado a un acuerdo en la feria para la coedición de las guías de ciudades españolas que ya están publicando. Hasta ahora han aparecido nueve y está previsto que otras 12 se publiquen el próximo año.

Las más solicitadas por los editores extranjeros han sido las de las tres ciudades protagonistas de 1992: Barcelona, Sevilla y Madrid. Los países con los que se ha llegado a acuerdos de coedición son: el Reino Unido, Alemania, Francia e Italia. Según el citado acuerdo, la impresión en las distintas lenguas se realizará en España. Japón y Singapur ,también publicarán las guías, aunque en este caso se imprimirán en los respectivos países.

Por otra parte, Grijalbo ha comprado la nueva novela de Stephen King, llamada Gerald's games, en la que vuelve al género del horror, después de una incursión en el de la fantasía. Además, Isabel Allende ha entregado ya su nueva novela titulada El plan infinito, a la agencia de Carmen Balcells. En la novela, Allende rompe con su estilo de realismo lógico y narra la historia de un abogado norteamericano.