Guerra de palabras

Miles de negocios están en peligro a causa de una trifulca sobre el uso del español en la CE. Los delegados españoles boicotearon una reunión reciente cuando se enteraron de que las únicas traducciones disponibles eran en inglés, francés y alemán.La batalla lingüística es otro signo del entrenamiento español en el campo de la CE cuando lucha por jugar un mayor papel en los asuntos comunitarios. ( ... ) La reunión fue cancelada y los delegados de los 12 países miembros volvieron a sus casas rezando para que la próxima cumbre de julio tenga más éxito. (...) No es la primera vez que una reunión de los Doce tiene que suspenderse por falta de intérpretes. Otros utilizaron estrategias similares, pero nunca de una forma tan obstinada como los españoles. ( ... )

La política pesquera es un área fundamental para Madrid. Un delegado dijo: "España siente que fue derrotada en materia de pesca cuando ingresó en la CE y ahora quiere cambiar la situación". ( ... )

Madrid también ha emergido como el campeón de los países más pobres de la CE en la política de organización de una moneda única y un banco central euripeo. (...) También está propugnando que la carta de energía paneuropea entre la CE, la URSS y Europa Oriental incluya a algunos países del norte de África. Pero un funcionario apuntó: "Si decidimos atravesar el estrecho de Gibraltar, ¿en qué lugar de la Tierra pararemos?

28 de junio.