Los últimos papeles y cartas se conocerán este año

El 50º aniversario de la muerte de James Joyce pasó ayer en Londres sin mayores alharacas y en Dublín sirvió para presentar el programa de actos para este año como capital cultural de Europa. La expectación de los joyceanos sobre las revelaciones que pudiera guardar el último lote de información inédita sobre el autor de Ulises quedó frustrada con la decisión de posponer varios días la apertura de los sobres y la confirmación de que su contenido no será revelado al público hasta bien entrado el año, una vez haya sido examinado, catologado y microfilmado.Los 19 sobres cerrados con los últimos papeles y correspondencia de Joyce que se presume constituyen un tesoro inédito sobre la vida y obra del escritor seguirán guardando su secreto por tiempo indefinido. Las instrucciones que dejó Paul Leon, el abogado y amigo del escritor que los rescató del París ocupado por los nazis, es que no debían ser revelados hasta los 50 años de la muerte de Joyce debido a "su carácter íntimo". Los responsables de la Biblioteca Nacional en Dublín, depositarla de los documentos, indican que la de ayer era la fecha a partir de la cual pueden abrirse los sobres, que revelarán su contenido a un reducido número de especialistas del departamento de manuscritos esta semana y a familiares de los afectados en un futuro inmediato. Estudiosos y curiosos tendrán que esperar para conocer los detalles.

Nora y Lucía

David Norris, senador y una de las principales autoridades sobre Joyce en Irlanda, cree que los sobres podrían contener correspondencia cruzada entre el escritor y el abogado; información sobre la relación de Joyce con su hija Lucía, víctima de esquizofrenia, y quizás material de interés literario en relación con Finnegans Wake, durante cuyos últimos estadios de creación Joyce y Leon mantuvieron estrecho contacto.

La escritora Brenda Maddox, que en 1988 publicó Nora, la biografía de la mujer de Joyce, especula con que la apasionada mitad de la correspondencia que los amantes intercambiaron en 1909 pudiera formar parte de los documentos. Las cartas de Joyce fueron publicadas en su día en medio de tremenda controversia, pero las escritas por Nora siguen sin aparecer y hay quienes consideran que fueron usadas como materia prima en el cargado monólogo con que Molly Bloom cierra Ulises.