William Golding cierra con éxito su 'Trilogía del mar'

Fire down below, la nueva novela del premio Nobel William Golding que termina La trilogía del mar, es acogida estos días con buena crítica en la Prensa británica. Esta última novela del autor de El señor de las moscas (Alianza Editorial) cierra el ciclo iniciado por Rites of passage (1980; Ritos de paso, Alianza Tres, 1983), a la que siguió Close quarters (1987). La trilogía cuenta el azaroso y accidentado viaje que emprende, en tiempos de Napoleón, Edmund Talbot, funcionario británico nombrado para un puesto gubernamental en Australia.

Según contó William Golding, de 77 años, a The Sunday Times, su intención al escribir Ritos de paso no era la de emprender una trilogía, pero cuando terminó sintió la necesidad de contar la continuación de su personaje. "Escribí Ritos de paso como una sola entidad, la terminé satisfactoriamente para mí, y me encontré que había dejado a esos pobres diablos en medio del mar. De modo que escribí la continuación para traerles de vuelta y me encontré con que no los había llevado tampoco muy lejos, y de ahí el tercer libro. En el segundo y tercer libro Talbot descubre cosas en los otros personajes que, para mi sorpresa, se encontraban implícitas en el primero".

El mar ocupa un lugar preeminente en la vida y obra de William Golding. Durante la guerra sirvió en la marina y llegó a ser teniente de navío al mando de una lancha torpedera. Luego enseñó en una escuela naval durante cinco años. De esas experiencias parte un gran conocimiento del vocabulario marino.

Los críticos de Fire down bellow consideran que novela y trilogía constituyen una de las grandes narraciones de marinos de nuestro tiempo. El primer volumen derrotó en su día al libro Poderes terrenales (Earthly powers) para obtener el prestigioso Premio Booker.

Refugiado

William Golding vive ahora con su esposa Ann en una mansión de estilo Regency, en Cornualles, en el extremo sur de Inglaterra, donde nació. Según explica en la entrevista, se tuvo que mudar hace cinco años desde Salisbury, a una hora de distancia de Londres, a causa de la popularidad extrema que le otorgó el Premio Nobel de Literatura y otros galardones. Ello hacía, según cuenta, que los periodistas se trasladaran desde Londres y "almorzaran a su costa", y que se convirtiera en una atracción turística. "Uno se podía encontrar a gente española reclinada sobre la verja y silbando", dice.Hace 35 años, en septiembre de 1954, que la editorial Faber & Faber se arriesgó a publicar la muchas veces rechazada por otras editoriales El señor de las moscas, después de que los lectores de la editorial hubiesen considerado la novela "una absurda e ininteresante fantasía", además de "aburrida". Un joven editor, Charles Monteith, se empeñó en sacar la novela, sugirió cambios que el autor aceptó, cambió el título y la publicó. Con un éxito que continúa.