Carteras múltiples

CORRESPONSALES, El reparto de las múltiples carteras en el próximo colegio de los comisarios es el siguiente:

Jacques Delors (francés, presidente), Asuntos Monetarios, Servicio del Portavoz y Célula de Prospectiva.

Frans Andriessen (holandés, vicepresidente), Relaciones Exteriores y Política Comercial.

Hennhig Christophersen (danés, vicepresidente), Asuntos Económicos y Financieros y Coordinación de los Fondos Estructurales.

Manuel Marín (español, vicepresidente), Cooperación. y Desarrollo y Pesca.

Filippo, Maria Pandolfi (italiano, vicepresidente), Ciencia, Investigación y Desarrollo; Telecomunicaciones, e Innovación.

Martin Bangernann (alemán, vicepresidente), Mercado Interior, Asuntos Industriales y Relaciones con el Parlamento.

Leon Brittan (británico, vicepresidente), Política de hL Competencia e Instituciones Financieras.

Carlo Ripa di Meana (italiano), Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil.

Antonio Cardoso e Cunha (portugués), Personal, Administración y Traducción; Energía y Euratom; Pymes, Artesanado, Comercio y Turismo, y Economía Social.

Abel Matutes (español), Política Mediterránea, Relaciones con América Latina y Norte-Sur.

Peter Schmidhuber (alemán occidental), Presupuesto y Control Financiero.

Christiane Scrivener (francesa): Fiscalidad y Unión Aduanera.

Bruce Millan (británico), Políticas Regionales.

Jean Dondelinger (luxemburgués), Asuntos Audiovisuales y culturales y Europa de los Ciudadanos.

Ray MacSharry (irlandés), Agricultura y Desarrollo Rural.

Karel Van Miert (belga), Transportes; Créditos e Inversiones, y Protección de los Consumidores.

Vasso Papandreu (griega), Empleo, Asuntos Sociales, y Educación y Formación.