El texto de Lorca comprado por la Biblioteca Nacional procedía de Latinoamérica

El manuscrito autógrafo y el borrador mecanografiado de un ensayo de Federico García Lorca sobre Las nanas infantiles han vuelto a España tras ser subastados el miércoles por Christie's en Londres. Estudiosos de la obra lorquiana creen que ambos documentos fueron sacados clandestinamente de Cuba, pero Christie's ha desmentido tal extremo e insistido en el deseo de¡ vendedor de mantener su anonimato. Fuentes próximas a la casa de subastas; reconocieron, sin embargo, que el manuscrito puede haber llegado de Latinoamérica.

Aparte del misterio de la procedencia, el manuscrito tiene una conexión cubana porque las, cuatro primeras páginas de la versión mecanografiada están escritas sobre un papel con el membrete del Ministerio de Educación cubano. Lorca llegó a la isla en marzo de 1930 y en La Habana dio cinco conferencias, una de ellas Las nanas infantiles. Era una investigación que ya había presentado en el Vassar College norteamericano ese mismo año y en la Residencia de Estudiantes en diciembre de 1928. Manuel Fernández Montesinos, sobrino del poeta y presidente de la fundación que vela por el legado del granadino, dice que "se supone que el manuscrito se quedó en Cuba", pero no entra en especulaciones sobre cuál puede haber sido la historia viajera de las páginas.Lorca contrasta en su texto las canciones de cuna noreuropeas, llenas de ternura, con las españolas, de melodías tristes y letras melancólicas. De las sevillanas hace notar -en el marco de la variedad existente en España- el carácter de latente amenaza que conllevan.

Christie's había estimado que estos textos, que salieron a la puja por 8.000 libras, quedarían adjudicados entre las 30.000 y las 40.000. El mazazo de adjudicación cayó el miércoles justo en la cifra inferior de este margen, hasta la que había pujado Mercedes Dexeus, directora del Departamento del Patrimonio Bibliográfico de la Biblioteca Nacional. A esa cantidad hay que añadir el 10% de comisión que recibe el subastador, lo que supone un desembolso para la Biblioteca Nacional de 33.000 libras (unos siete millones de pesetas). El departamento tiene un presupuesto de 40 millones anuales con los que se pretenden recuperar piezas de valor patrimonial.