Pies de foto

En EL PAÍS del 11 de septiembre se publica una foto de Reuter en la que aparece el ministro Fernández Ordóñez en Israel saludando a un barbudo señor, a quien el pie de foto define como "uno de los integrantes de la comunidad palestina".Uno podría extrañarse del corte de barba del señor; más le extrañaría que el presentado como palestino lleve sobre los hombros un taled, o chal de oración judío, y más aún que tenga enrollada en el antebrazo izquierdo la correílla de una de las filacterias (en hebreo, tefelín) preceptivas en la oración... judía.

Pero nada de extraño hay en ello, pues el saludado por nuestro ministro no es ningún integrante de la comunidad palestina (musulmana o cristiana), sino un piadoso judío que asiste a los rezos ante el muro del templo de Jerusalén, que es, por, cierto, donde se tomó la fotografía de Reuter: ello explica que el saludado luzca en lugar abierto unos atributos litúrgicos de uso mayormente sinagogal y que el saludante tenga cubierta la cabeza con un sombrero como señal de respeto al carácter sacro del lugar.

Lo verdaderamente extraño es que en EL PAÍS no dispusieran de mejor ilustración para la noticia del encuentro de Fernández Ordóñez con dirigentes palestinos, cuyo titular ocupa las columnas contiguas; que no estimaran oportuno resaltar paralelamente en titular la visita que ilustra la foto, y, en definitiva, que no cuiden como es debido la adecuación entre las fotografías que publican y sus pies.-