"El rey Juan", un ejercicio juvenil

No hay memoria de que El rey Juan, de Shakespeare, se haya representado en España. Es una comedia que tiene la complejidad del folletín histórico -la bastardía, las traiciones, los cambios de bando, las soluciones veloces-, apretada ya por su autor por las necesidades del tiempo, pero para un público que conocía por lo menos los datos esenciales de la leyenda; más comprimida aún por la versión de José Estruch, lo que dificulta notablemente su comprensión por personas para quienes esa historia no forma parte de su tradición.Probablemente es una mala elección para alumnos de la Escuela de Arte Dramático: quizá útil como materia de estudio, pero no para ser representada en público. Y una segunda mala elección incluirla en los programas populares de Los Veranos de la Villa, a pesar del fervor de sus espectadores. Requeriría mucha más sabiduría, mucha más técnica de interpretación, mucha más prosodia, para que pudiera ser explicativa y para que el poco interés que tiene lo que cuenta se nutriera, al menos, de virtuosismos de interpretación. La inevitable falta de dinero opera también sobre escenografía y trajes, aunque esté resuelta con gracia, y aumenta la confusión. Queda como utilidad nada desdefiable la de la experiencia de estos jóvenes actores, lo que: ellos mismos puedan aprender de su ejercicio ante el público y su examen ante sí mismos; de entre ellos se ven muchas posibilidades de voz y de brío interpretativo en Jone Iriazábal. En la representación del jueves unas 400 personas estimularon con sus aplausos el trabajo de estos nuevos actores.