Publicado un nuevo diccionario de términos artísticos, etimológico e histórico

José Luis Morales y Marín es el autor de El diccionario de términos artísticos, que acaba de aparecer con un prólogo del profesor Manuel Alvar. El volumen, editado por la Unión Aragonesa de Libreros, la misma editorial de la Gran Enciclopedia Aragonesa, contiene más de 10.000 voces y su autor ha trabajado en el mismo durante ocho años.

"La novedad de este diccionario, respecto a otros similares", dice su autor, "radica en que cada término está sancionado etimológíca y cronológicamente. Es decir, se reseña la época en que cada palabra se comenzó a utilizar". También se incluyen citas bibliográficas, señalándose las procedencias y fuentes consultadas para desarrollar cada voz, lo que le convierte en un verdadero diccionario de autoridades.

José Luis Morales ha consultado, para elaborar su diccionario, la mayoría de los tratados de arte de los siglos XVI al XIX, así como los diccionarios de lengua española, desde el de Nebrija al de Sobrino. La necesidad de disponer de diccionarios conteniendo los términos arquitectónicos ha quedado patente, según el autor, a lo largo de los dos últimos siglos, aunque ninguno de los publicados ha conseguido agotar nuestro léxico. Por otra parte, también queda recogido el léxico moderno, con lo cual, su contenido es completo y autorizado. Según los especialistas, estamos ante el diccionario de términos arquitectónicos más completo de los aparecidos hasta la fecha en nuestro idioma.