Imprecisiones sobre Valencia

En el capítulo de la serie Fronteras e islas lingüísticas en la España de hoy dedicado al País Valenciano, el señor Barrenechea comete algunas imprecisiones que me gustaría aclarar:

1. La grafía correcta de algunos de los vocablos valencianos que utiliza es: Joan, masclet, carcassa, tronador, albada, cordades, etcétera.

2. En el mapa sitúa Villena al norte de la línea Biar-Busot cuando en realidad se encuentra al Sur. Asímismo adscribe Biar al territorio de habla "panocho", siendo como es valencianohablante. Faltaría incluir zonas de Jumilla y Yecla, donde, según M. Sanchís Guarner, también se habla valenciano.

3. Aunque el tratado de Almirra adjudicó el sur de la línea Biar-Busot a Castilla, el repoblamiento se hizo fundamentalmente con catalanes y aragoneses, llegándose a hablar catalán íncluso en Murcia, según constata Muntaner en su crónica. Orihuela fue reconquistada por la Corona de Aragón, perteneció al Reino de Valencia con representación en cortes y llegó a hablar catalán, idioma en que se escribía la documentación oficial hasta el decreto de Nueva Planta. Como consecuencia de la expulsión de los moriscos y pestes posteriores, Orihuela fue reploblada por murcianos, sobre todo en el siglo XVIII.

4. La decisión de si los territorios añadidos con posterioridad deben de regresar o no a Castilla es una decisión que compete a sus habitantes. A este respecto habría que recordar que una población que fue valenciana y actualmente está integrada en Albacete, Caudete, solicitó la reincorporación a Valencia, pero no fue atendida./