Habrá sorpresas hoy en la concesión del Nobel

Alrededor del mediodía de hoy será dado a conocer oficialmente el nombre del galardonado con el Premio Nobel de Literatura 1980, que supone, entre otras cosas, una asignación de 880.000 coronas suecas, unos quince millones de pesetas. Hasta ahora, la proverbial discreción sueca no parece haber permitido ninguna filtración que permita la identificación del laureado, pero se asegura que habrá «sorpresa».

Lo que ha podido saberse, por manifestaciones de alguno de los académicos responsables de la adjudicación, es que el nombre del laureado (o laureada) causará sorpresa en los medios literarios, lo que equivale a decir que no recaerá en ningún consagrado. Se habla con insistencia de que podría ser una escritora quien se lleve el premio este año.

En este sentido, se mencionan los nombres de la norteamericana Joyce Carol Oates, cuyo último libro, Bellefleur, mereció un comentario del académico Artur Lundkvist en la página cultural de un diario de Estocolmo recientemente. También recientemente la norteamericana realizó una visita a Suecia, lo que parece ser una forma de postulación. Otra mujer, la surafricana Nadine Gordimer, ha sido mencionada como posible candidata. Por último, la inglesa Doris Lessing completa la terna de mujeres con posibilidades.

Entre los latinoamericanos, los tres nombres que se han mencionado son el del colombiano García Márquez y los mexicanos Octavio Paz y Carlos Fuentes. De los tres, el más conocido y de mayor prestigio en Suecia, por la traducción al sueco de Cien años de soledad y otras novelas, es García Márquez.

Africa no ha tenido nunca un premio Nobel, y a los nombres femeninos mencionados se puede agregar el del poeta Leopold Sedar Senghor, quien disputó al griego Elitis el premio el año pasado.