Reposición de una obra de Arthur Miller

Hoy se repone, en el teatro Marquina, de Madrid, la obra Panorama desde el puente, del dramaturgo y novelista norteamericano Arthur Miller, en adaptación y dirección de José Luis Alonso. Los principales intérpretes de la obra son José Bódalo, Marilina Ross, Montserrat Carulla y José Luis Pellicena. Estaba prevista la asistencia de Arthur Miller, pero ha retrasado su viaje debido al montaje de su obra, convertida en musical, De la creación del mundo y otros asuntos.

La producción teatral de Arthur Miller (1915), que incluye Todos eran mis hijos (1947), La muerte de un viajante (1949), Las brujas de Salem (1953), Panorama desde el puente (1955), Después de la caída, El precio (1968) y la adaptación de Un enemigo del pueblo (1950), son conocidas en España, salvo Incidente en Vichy, a través de montajes en teatro y televisión y en adaptaciones cinematográficas.José Luis Alonso, director de Panorama desde el puente, declaró ayer que Miller es uno de los grandes autores del siglo XX. «Es un teatro químicamente puro. En sus obras emplea el lenguaje de sus personajes, que pocas veces hablan a través del autor. Un teatro muy sólido que conecta con el gran público. influenciado por O'Neill e Ibsen, se concreta en el drama del hombre y la sociedad, como reacción a las obras que tratan los traumas psicológicos, el erotismo, el sexo, tipo T. Williams.»

En Panorama desde el puente destaca el problema de los inmigrantes italianos en Nueva York. «Es una de sus obras más vigentes, al tocar temas de valores eternos. Hay una contraposición del mundo de la antigüedad, de las ruinas, de los cielos azules, frente al hierro y el cemento de América, con una gran decepción de unos personajes obligados a vivir en otro país. Es una obra realista por el lenguaje, pero no por la forma. El montaje, complejo y difícil, exige una entrega total en la interpretación. »