La esposa del bailarín exiliado Godunov, retenida en Nueva York

(Viene de primera página)

La intransigencia que están mostrando ambas partes añade nuevos elementos de tensión a la ya de por sí crítica situación. Las negociaciones se mantienen al pie del avión por personal diplomático de los dos países, dirigido respectivamente por los número dos de las embajadas en la ONU, Donald McHenry y Eugeny Makeyev. Los departamentos de Estado y de Justicia siguen de cerca el desarrollo de los acontecimientos, se informó ayer oficialmente.

El incidente comenzó el viernes, cuando el bailarín Alexander Godunov hizo pública una declaración en la que afirma que desertó a Estados Unidos para «buscar nuevos campos de la danza» y asegura que «quiero que mi esposa se quede conmigo en Norteamérica». Godunov habría pedido una entrevista a solas con su mujer, a lo que no habrían accedido los funcionarios soviéticos, que llevaron a la bailarina al avión de Aeroflot, mientras el resto de la compañía permanece en Nueva York hasta el domingo, último día de representaciones en el Lincoln Center.

Funcionarios del Servicio de Inmigración y Naturalización dieron la orden de detener la salida del avión ruso, en base a una ley norteamericana que permite a estos funcionarios impedir el despegue de un avión si hay en su interior alguien «en quien están interesados». A partir del momento en que se bloqueó el avión con automóviles, e incluso se dictó una orden al piloto prohibiéndole despegar, comenzó el largo tira y afloja, que no se había resuelto a última hora de la noche del sábado, hora de Madrid.

La embajada de la URSS en Washington presentó anoche una protesta diplomática por el incidente, en la que se acusa a Estados Unidos de «violación del derecho internacional». El portavoz del Departamento de Estado no hizo público, sin embargo, el texto íntegro de la nota de protesta rusa, ni especificó si era nota verbal o escrita. Una declaración escrita de Ludmila VIasova fue hecha pública por los soviéticos, aunque los norteamericanos no aceptan que haya sido redactada libremente. En ella, la bailarina señala que «quiero a mí marido, pero él ha decidido ya quedarse en Estados Unidos y yo deseo volver a la Unión Soviética». Testigos que estuvieron dentro del avión declaraban anoche que la bailarina no parece coaccionada en absoluto.

Mientras continuaban las negociaciones diplomáticas, cada vez a más alto nivel, y el incidente se cargaba de contenido político, las condiciones de las dos partes seguían siendo las mismas: los norteamericanos dicen que no dejarán salir el avión hasta que no hablen en el edificio del aeropuerto con la bailarina y sea ella quien les asegure que abandona Estados Unidos voluntariamente y que no desea quedarse con su esposo. Los soviéticos, entre protesta y protesta y con visible indignacíón, insisten en que la bailarina no saldrá del avión, y que los norteamericanos que quieran hablar con ella deberán hacerlo a bordo.

Alexander Godunov, que sigue en paradero desconocido, hizo ayer una declaración a través de su abogado, Orville Schell, en la que dice estar convencido de que su mujer no regresa voluntariamente a la URSS, afirma estar aterrorizado por el comportamiento inhumano de quienes tienen a su esposa y quieren «llevársela de Estados Unidos por la fuerza y contra su voluntad»

Godunov, un primer bailarín muy elogiado por la crítica y con una brillante carrera artística por delante, desertó el pasado jueves en Nueva York,-donde el ballet Bolshoi ha estado representando los dos últimos meses Romeo y Julieta, Espartaco y El lago de los cisnes. Según todos los indicios fue Mijail Baryshnicov, otro gran bailarín ruso que se pasó a Estados unidos en 1974, quien le ayudó a preparar su deserción y quien le contratará para el American Ballet Theatre.